peine



Inflexiones de 'peine' (nm): mpl: peines
Del verbo peinar: (⇒ conjugar)
peine es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
peiné es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: peine, peinar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
peine nm(utensilio dentado)peigne nm
 Desenrédate el cabello con un peine de cerdas anchas.
 Démêle-toi les cheveux avec un peigne à dents larges.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
peine nm(telar: barra)peigne nm
 Las tejedoras utilizan un peine para entrelazar los hilos.
 Les tisserands utilisent un peigne pour entrelacer les fils.
peine nmfigurado, coloquial (verdad oculta)pot aux roses nm
  fin mot de l'histoire nm
 ¡Ya apareció el peine! Lo que quiere es dinero.
 J'ai découvert le pot aux roses ! C'est de l'argent qu'il veut.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
peinarse⇒ v prnl(arreglarse el cabello)se peigner⇒ v pron
  se coiffer⇒ v pron
 María se peina todos los días antes de salir de casa.
 María se coiffe tous les jours avant de sortir de chez elle.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
peinar⇒ vtr(quitar piedras o tierra)nettoyer⇒ vtr
 Peina esa zona del jardín y echaremos arena.
 Nettoie cette zone du jardin et nous y verserons du sable.
peinar vtr(rastrear terreno)ratisser⇒ vtr
  passer au peigne fin loc v
 Peinaron la parte alta de la montaña en busca de pruebas del asesinato.
 Ils ont ratissé la partie haute de la montagne à la recherche de preuves de l'assassinat.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
peinar | peine
EspañolFrancés
peinar canas loc verb(encanecer)grisonner⇒ vi
 Ya no somos tan jóvenes, ya peinamos canas.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


peine

m peigne m;
te vas a enterar de lo que vale un p. fig & fam tu vas voir ce que tu vas voir
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

peinar

vtr
1 (componer el pelo) peigner;
(arreglar) coiffer.
2 fig (rastrear) ratisser.
'peine' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
escarpiador - peina - peineta - peinilla - púa
Francés :
peigne - sabot de tondeuse à cheveux - se donner un coup de peigne - embout peigne - poisson-scie - carde - faire les pieds

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'peine' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'peine'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.