programa

Inflexiones de 'programa' (nm): mpl: programas

Del verbo programar: (⇒ conjugar)
programa es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
programá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Principales traductions
Español		Francés
programa nm	(actividad: plan, proyecto)	programme nm
	El constructor presentará un programa de trabajo para concluir en tres meses la obra.
	Le constructeur présentera un programme de travail pour achever les travaux en trois mois.
programa nm	(espectáculo: lista con actos)	programme nm
	El acomodador situó al espectador en su asiento y le entregó un programa de la obra.
	L'ouvreur a placé le spectateur et lui a remis un programme de la pièce.
programa nm	(segmento televisivo o radial) (TV, Radio)	programme nm
		émission nf
	(sorte de feuilleton)	série nf
	Cuenta conmigo para ver cualquier programa policíaco, pero no soporto las telenovelas.
	¿Me recomiendas algún programa de televisión para ver este fin de semana?
	Est-ce que tu me recommandes un programme télé (or: une émission) à voir ce week-end ?
	Tu peux compter sur moi pour regarder n'importe quelle série policière, mais je ne supporte pas les feuilletons.
programa nm	(curso académico: lista de materias)	programme nm
	El programa del sexto semestre de carrera comprende seis asignaturas.
	Le programme du sixième semestre d'étude comprend six matières.
programa nm	(Informática: software)	logiciel nm
		programme informatique nm
	Necesito un programa de inventarios para automatizar el control de mis existencias.
	J'ai besoin d'un logiciel d'inventaire pour automatiser le contrôle de mes stocks.

Principales traductions
Español		Francés
programar⇒ vtr	(establecer, organizar)	programmer⇒ vtr
	Logramos programar varias actividades culturales para la semana del 24 de octubre.
	Nous avons réussi à programmer plusieurs activités culturelles pour la semaine du 24 octobre.
programar vtr	(una máquina)	programmer⇒ vtr
	Hay que programar el despertador para que suene a las seis en punto.
	Il faut programmer le réveil pour qu'il sonne à six heures pile.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
programar⇒ vtr	(Informática: crear programas) (Informatique)	programmer⇒ vtr
	Todavía no sé programar aplicaciones con Java.
	Je ne sais toujours pas programmer des applications avec Java.
programar vi	(Informática: crear programas) (Informatique)	programmer⇒ vtr
		faire de la programmation loc v
	Aprendí a programar, pero no es algo que me guste hacer.
	J'ai appris à programmer mais ce n'est pas quelque chose que j'aime faire.

Formes composées programa \| programar
Español		Francés
beneficiario del programa grupo nom	(receptor)	bénéficiaire du programme nmf
	Jóvenes escritores y pintores son los beneficiarios del programa de desarrollo artístico.
programa basura grupo nom	(programa de ínfima calidad)	télé-poubelle nf
programa comunitario grupo nom	(programa enfocado a la comunidad)	programme communautaire nm
programa cultural grupo nom	(programa de cultura)	programme culturel nm
	(TV)	émission culturelle nf
programa de debate nm + loc adj	(TV: de discusión)	débat télévisé nm
programa del corazón, programa rosa loc nom m	ES (sobre famosos)	émission people nf
	La actriz de moda está en boca de todos los programas del corazón.
programa electoral nm + adj mf	(propuestas de candidato)	plate-forme électorale nf
		programme politique nm
	Todos los candidatos deben presentar su programa electoral antes del fin de mes.

1	programme m; p. compartido Inform partagiciel m; p. de navegación Inform logiciel m de navigation; p. didáctico Inform didacticiel m; p. integrado Inform logiciel m intégré; p. marco programme cadre.
2	Tv émission ƒ Debes saber diferenciar estas tres acepciones: un programme es el contenido de un curso escolar o universitario o bien la sección del periódico donde aparece la programación televisiva. Une émission se refiere a un programa de televisión concreto, el de las dos de la tarde, por ejemplo, y un logiciel es un programa informático.

vtr programmer

'programa' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'programa' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'programa'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!