- Ver También:
- - resucitación
  - resucitador
  - resucitar
  - resudar
  - resuello
  - resueltamente
  - resuelto
  - resulta
  - resultado
  - resultante
  - resultar
  - resultón
  - resumen
  - resumidamente
  - resumido
  - resumir
  - resumirse
  - resurgimiento
  - resurgir
  - Resurrección
  - resurrección
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

resultar

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

WordReference
WR Reverse (17)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español		Francés
resultar de vi + prep	(derivar de, proceder de)	venir de vi + prép
		naître de vi + prép
	Nada bueno resulta de promesas falsas.
	Rien de bon ne naît de fausses promesses.
resultar⇒ vi	(llegar a algo)	être⇒ vi
	El proyecto resultó todo un éxito.
	Le projet a été une réussite totale.
resultar [+ adjetivo] vi	(causar cierta impresión)	avoir l'air loc v
		paraître⇒, sembler⇒ vi
	(changement de sujet)	trouver [qqn] [+ adj] vtr
	La cara de ese tipo resulta sospechosa.
	Son visage a l'air suspect.
	Mon mari vous trouve antipathique.
resultar [+ adjetivo] vi	(ser de cierto modo)	se révéler⇒, s'avérer⇒ v pron
		être⇒ vi
	Resulta difícil conseguir trabajo en la actualidad.
	Il est difficile de trouver du travail à l'heure actuelle.
resultarle [+ adjetivo] a alguien vi + prep	(parecerle de cierto modo) (changement de sujet)	trouver [qqn] [+ adj] vtr
	A mis padres les resulta extraña la actitud de mi hermano.
	Usted le resulta antipático a mi marido.
	Mes parents trouvent l'attitude de mon frère étrange. // Mon mari vous trouve antipathique.
resultar que [+ indicativo] vtr + conj	(suceder que, acabar de cierto modo)	s'avérer que, se trouver que v pron
	El jueves estuve en el médico y resulta que tengo un resfriado.
	Por increíble que parezca, resultó que todo era una mentira.
	J'étais chez le médecin jeudi et il s'avère (or: se trouve) que j'ai un rhume. // Aussi incroyable que ça puisse paraître, il s'avère (or: se trouve) que tout ça était un mensonge.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
resultar curioso loc verb	(ser llamativo)	être intéressant, être curieux loc v
	Resulta curioso que Juan no haya venido a trabajar.
resultar extraño que [+ subjuntivo] loc verb	(apunta a una situación inhabitual)	sembler surprenant, être étrange loc v
Note: En esta construcción, «resultar» pertenece a un registro más formal que «ser», del cual es sinónimo.
	Resulta extraño que Pablo no quiera ir a la fiesta.
resultar herido	(sufrir lesiones)	être blessé loc v