- corsa
- (Univ) studi mpl
- (profesión) carriera
- (en las medias) smagliatura
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| carreraFrom the English "race" nf | gara, sfida nf | |
| Fred ganó la carrera alrededor del parque. | ||
| Fred ha vinto la gara nel parco. | ||
| carrera, trayectoriaFrom the English "career" nf,nf | carriera nf | |
| Martín hizo una gran carrera en la compañía. | ||
| Martin ha avuto una lunga carriera nell'azienda. | ||
| carreraFrom the English "race" nf | gara, corsa, competizione nf | |
| El Indy 500 es una famosa carrera de autos. | ||
| La 500 miglia di Indianapolis è una famosa corsa automobilistica. | ||
| profesión, carreraFrom the English "career" nf,nf | carriera nf | |
| professione nf | ||
| Muchos chicos quieren tener como profesión la de médico. | ||
| Molti bambini vogliono una carriera da medici. | ||
| título, grado, diploma, carreraFrom the English "degree" nm,nm,nm,nf | laurea nf | |
| Tiene un título en Letras otorgado por la Universidad de Virginia. | ||
| Ha una laurea in inglese dell'università della Virginia. | ||
| carrera, carrera pedestreFrom the English "footrace" nf,nf + adj | gara di corsa nf | |
| carreraFrom the English "course of study" nf | corso di studi nm | |
| (scuola,università: corso) | indirizzo nm | |
| Después del bachillerato siguió la carrera de Abogacía. | ||
| Ho scelto un corso di studi scientifico. | ||
| carreraFrom the English "foot race" nf | (Dep) | corsa, gara di corsa, gara podistica, gara di velocità nf |
| La carrera a tres piernas siempre ha sido mi carrera favorita. | ||
| La corsa a tre gambe è stata sempre la mia corsa preferita. | ||
| carrera, picadasFrom the English "drag racing" nf,nfpl | (dos autos) | gara di drag race nf |
| carrera, huida, escapadaFrom the English "scuttle" nf,nf,nf | fuga, corsa precipitosa nf | |
| El niño salió a la carrera para no llegar tarde al colegio. | ||
| Il ragazzo iniziò una corsa precipitosa per non arrivare in ritardo a scuola. | ||
| carrera, especializaciónFrom the English "major" nf,nf | (universidad) | disciplina nf |
| corso nm | ||
| (università) | facoltà nf | |
| Las carreras más populares de esta Universidad son Inglés, Comercio, y Economía. | ||
| Le discipline più seguite in questa università sono inglese, commercio ed economia. | ||
| carrera, corridaFrom the English "dash" nf,nf | corsa nf | |
| La carrera de Juan por el tren no fue lo suficientemente rápido y lo perdió. | ||
| John ha fatto una corsa per prendere il treno, ma è comunque arrivato troppo tardi e l'ha perso. | ||
| carreraFrom the English "run" nf | (in favore di qualcosa) | gara, competizione nf |
| Organizamos una carrera para un evento de caridad. | ||
| Questo fine settimana faremo una gara di beneficenza. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| carreraFrom the English "run" nf | (medias) (di tessuti) | smagliatura nf |
| Tengo una carrera en las medias. | ||
| Ho una smagliatura nelle mie calze. | ||
| carreraFrom the English "run" nf | (cricket, baseball) | punto nm |
| Hicieron doce carreras en el primer nivel. | ||
| Hanno totalizzato dodici punti. | ||
| carreraFrom the English "single" nf | (baseball) | singolo nm |
| Anotó dos carreras en ese juego. | ||
| Ha battuto due singoli in quel game. | ||
| carreraFrom the English "rush" nf | (football americano) | sorpasso nm |
| Placaron al quarterback y la carrera se completó. | ||
| Il quarterback è stato placcato e c'è stato un netto sorpasso. | ||
| carreraFrom the English "ladder" nf | smagliatura nf | |
| Las medias de Stacey tenían una carrera. | ||
| I collant di Stacy avevano delle smagliature. | ||
| profesión, carrera, oficioFrom the English "profession" nf,nf,nm | professione nf | |
| lavoro, mestiere nm | ||
| ¿Qué profesiones ofrecen la mayor seguridad laboral hoy en día? | ||
| Quali professioni offrono le migliori garanzie lavorative al giorno d'oggi? | ||
| corrida, carrera, carrera cortaFrom the English "sprint" nf,nf,loc nom f | (coloquial) | sprint, scatto, allungo nm |
| (ciclismo) | volata nf | |
| Cuando Don se enteró de que su mujer estaba teniendo al bebé, salió de la oficina de una corrida. | ||
| Quando Don ha sentito che sua moglie stava partorendo ha lasciato l'ufficio con uno scatto. | ||
| corrida, carrera, huida, escapadaFrom the English "scurry" nf,nf,nf,nf | movimento frenetico, movimento precipitoso nm | |
| La corrida del conejo me sobresaltó. | ||
| Il movimento precipitoso del coniglio mi ha spaventato. | ||
| persecución, carreraFrom the English "chase" nf,nf | (caccia) | caccia nf |
| (cercare [qlcs/qlcn]) | inseguimento nm | |
| El equipo salió en persecución del campeonato. | ||
| La squadra è a caccia della vittoria del campionato. | ||
| La squadra è a caccia della vittoria del campionato. | ||
| curso, carreraFrom the English "stroke" nm,nf | (meccanica) | corsa nf |
| ¿Cuánto tarda el motor en completar un curso? | ||
| Quanto serve al motore per completare una corsa? | ||
| corrida, carreraFrom the English "run" nf,nf | corsa nf | |
| Su corrida por el bus no tuvo resultados, estaba muy lejos como para lograr alcanzarlo. | ||
| La sua corsa verso l'autobus era chiaramente inutile: era troppo lontano per poter sperare di prenderlo. | ||
| tarifa de taxi, viaje en taxi, carreraFrom the English "cab fare" nf + loc adj,nm + loc adj,nf | denaro per il taxi nm | |
| Bianca pagó la tarifa del taxi. | ||
| Bianca ha dato il denaro per il taxi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'carrera' aparece también en las siguientes entradas: