- carrello
- (con dos ruedas) carro
- (Am) macchina, automobile f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| carroFrom the English "carriage" nm | (macchine da scrivere) | carrello nm |
| Cuando la máquina de escribir haga «tilín», mueve el carro hacia la derecha. | ||
| Quando la macchina da scrivere fa "ding", sposta a destra il carrello. | ||
| coche, carro, auto, automóvilFrom the English "car" nm,nm,nm | (ES) | automobile, auto nf |
| (informale) | macchina nf | |
| El coche iba a toda velocidad por la carretera. | ||
| La macchina percorreva rapida l'autostrada. | ||
| carro, carretaFrom the English "wagon" nm,nf | carro a cavalli, carro nm | |
| Cargaron todas sus pertenencias en un carro y se fueron. | ||
| Caricarono tutti i loro averi su un carro e partirono. | ||
| carro, carretaFrom the English "wain" nm,nf | carro nm | |
| carroFrom the English "passenger car" nm | (CL, tren) (ferrovia: vagone passeggeri) | carrozza, carrozza passeggeri nf |
| El inspector recorrió el carro pidiendo los billetes a todos los pasajeros. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| carro, carruajeFrom the English "trap" nm,nm | calesse, carro nm | |
| Llevó el carro al centro de la localidad para vender el queso. | ||
| Andò al villaggio in calesse (or: nel carro) per vendere il suo formaggio. | ||
| carro, auto, coche, máquina, naveFrom the English "ride" nm,nm,nf,nf | (AmL) (automobile) | macchina, auto nf |
| (mezzo di trasporto) | mezzo nm | |
| (colloquiale: automobile scadente) | carretta, bagnarola nf | |
| ¡Oye, qué buen carro tienes! | ||
| Diamine che bella macchina! Quando l'hai presa? | ||
| carro, auto, coche, máquina, naveFrom the English "motor" nm,nm,nf,nf | (AmL) (informale) | macchina nf |
| auto, automobile nf | ||
| John se compró un carro nuevo el año pasado. | ||
| Lo scorso anno John si è comprato una macchina nuova. | ||
| carro, auto, coche, máquina, naveFrom the English "wheel" nm,nm,nf,nf | (AmL) (automobile) | macchina nf |
| (figurato: automobile) | quattro ruote nfpl | |
| La adolescente no podía esperar a tener su propio carro. | ||
| La ragazza non vedeva l'ora di avere la propria macchina. | ||
| automóvil, coche, carroFrom the English "automobile" nm,nm,nm | automobile, autovettura nf | |
| La gran mayoría de los hogares ahora tienen automóvil. | ||
| La maggior parte delle famiglie oggi possiede un'automobile. | ||
| cuadriga, carroFrom the English "chariot" nf,nm | cocchio nm | |
| carrozza, biga nf | ||
| Las cuadrigas se usaron originariamente como vehículos en las guerras antiguas. | ||
| I cocchi erano originariamente utilizzati come veicoli nelle guerre dell'antichità. | ||
| causa, carro, moda, tendencia popularFrom the English "bandwagon" nf,nm,nf,loc nom f | (en boga) | moda nf |
| (figurato, informale) | ultimo grido nm | |
| I social media sono l'ultima moda nel mondo delle aziende. | ||
| automóvil, coche, auto, carroFrom the English "motorcar" nm,nm,nm,nm | (general) | autovettura, automobile nf |
| carrito, carroFrom the English "trundler" nm,nm | carrello per la spesa nm | |
| automóvil, coche, carroFrom the English "motor car" nm,nm,nm | (formale) | autovettura nf |
| automobile nf | ||
| cesta, carro, carritoFrom the English "shopping basket" nf,nm | (de la compra) | cesto della spesa nm |
| automóvil, coche, carroFrom the English "passenger car" nm,nm | autovettura nf | |
| automobile nf | ||
| auto, vehículo, carroFrom the English "auto" nm,nm,nm | auto, automobile nf | |
| (informale) | macchina nf | |
| Ora l'auto di Jimmy è dal meccanico, quindi deve prendere l'autobus. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'carro' aparece también en las siguientes entradas: