- foglia
- (de papel) foglio
- (de cuchillo) lama
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| hoja, filoFrom the English "blade" nf,nm | lama nf | |
| Ocasionalmente, los chefs afilan las hojas de sus cuchillos. | ||
| A volte gli chef affilano le lame dei loro coltelli. | ||
| hojaFrom the English "leaf" nf | foglia nf | |
| Los árboles perdieron las hojas temprano este año por las heladas. | ||
| Quest'anno gli alberi hanno perso le loro foglie presto a causa del gelo. | ||
| hojaFrom the English "sheet" nf | foglio nm | |
| Una resma tiene 500 hojas de papel. | ||
| Una risma contiene 500 fogli di carta. | ||
| hojaFrom the English "leaf" nf | pagina nf | |
| foglio nm | ||
| Ben dio vuelta la hoja en su libro y siguió leyendo. | ||
| Ben ha girato pagina e ha continuato a leggere. | ||
| hojaFrom the English "sheet" nf | strato, copertura nm | |
| Coloque una hoja de papel de aluminio sobre la cacerola. | ||
| Adagia uno strato di foglio di alluminio sul pannello. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| hojaFrom the English "leaf" nf | fogliame nm | |
| La hoja del arce tiene tres puntas. | ||
| Il fogliame dell'acero ha tre punte. | ||
| lámina, hojaFrom the English "sheet" nf,nf | (vetro) | lastra nf |
| pannello nm | ||
| Como la ventana tenía una forma rara, tuvimos que cortar un nuevo vidrio de una lámina más grande. | ||
| Poiché la finestra aveva una forma strana, abbiamo dovuto tagliare da una lastra più ampia un nuovo vetro. | ||
| plancha, hojaFrom the English "sheet" nf,nf | (filatelia) | foglio nm |
| Compré tres planchas de sellos en la Oficina de Correos. | ||
| Ho comprato tre fogli di francobolli alla posta. | ||
| cuchilla, hojaFrom the English "blade" nf,nf | (pattini ghiaccio) | lama nf |
| Las cuchillas de mis patines están desafiladas, así que no puedo patinar muy rápido. | ||
| Le lame dei miei pattini sono smussate e quindi non riesco ad andare molto veloce. | ||
| hoja, papelFrom the English "notepaper" nf,nm | carta per appunti nf | |
| Dani le pidió a sus compañeros una hoja. | ||
| Danny chiese ai suoi compagni un foglio di carta per appunti. | ||
| hojaFrom the English "flap" nf | ribalta, asse nf | |
| Nina tiró de las hojas para abrir la mesa. | ||
| Nina ha estratto le ribalte per estendere il tavolo. | ||
| cristal, hojaFrom the English "pane" nm,nm | (di vetro) | lastra nm |
| (di vetro) | pannello nm | |
| vetro nm | ||
| Me gustan las ventanas con muchos cristales pequeños. | ||
| Mi piacciono le finestre con tante piccole lastre. | ||
| página, hojaFrom the English "page" nf,nf | pagina nf | |
| Ella pasó las páginas de su revista. | ||
| Girò le pagine della sua rivista. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'hoja' aparece también en las siguientes entradas: