Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | lá; a. abajo/arriba lá embaixo/encima; a. para el invierno lá para o inverno; ¡a. va! lá vai!; la gente de a. a gente de lá; viene de a. vem de lá; el más a. o além. |
| 2 | Loc: ✦ a. por lá por; a. por donde vives lá por onde voçê mora; a. por los años cincuenta lá pelos anos cinqüenta; ✦ a. tú/él/etc problema teu/dele/etc; ✦ hasta a. fig & fam assim (de grande); un pescado hasta a. um peixe assim (de grande); ✦ más a. mais para lá; vive más a. mora mais para lá; ✦ más a. de para lá de; no durará más a. de dos meses não durará mais de dois meses; más a. de la vejez para lá da velhice; está más a. de aquellas casas blancas está para lá daquelas casas brancas; ✦ para a. arg & fig (loco, ido) para lá de bagdá |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| allá, allíFrom the English "yonder" adv,adv | além, acolá, lá adv | |
| Mas allá está el lago. | ||
| allá, allíFrom the English "over there" adv,adv | lá adv | |
| La torta está allá. | ||
| O bolo está lá. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| alláFrom the English "there" adv | (a esse, aquele lugar) | aí, ali, lá adv |
| Yo voy allá esta noche. | ||
| Vou aí hoje à noite. | ||
| allí, allá, en aquel lugar, ahíFrom the English "thereat" adv,adv,loc adv,adv | no mesmo lugar loc adv | |
| ao mesmo tempo loc adv | ||
| Un monumento conmemora la batalla que se peleó ahí en 1493. | ||
| ahí, allí, alláFrom the English "thar" adv,adv,adv | lá prep | |
| allí, alláFrom the English "yon" adv,adv | além, acolá, lá adv | |
| aquí, acá, allí, alláFrom the English "over" adv,adv | aqui adv | |
| Ven aquí y mira esto. | ||
| Venha aqui e veja isso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'allá' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: