Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
peligrar [peli'ɤɾaɾ] vi perigar
| 1 | perigo m; el p. acecha o perigo está ao encalço; este niño es un p. este menino é um perigo; p. de muerte perigo de morte. |
| 2 | Loc: ✦ correr p. correr perigo; ✦ en p. em perigo; ✦ fuera de p. fora de perigo; el enfermo ya está fuera de p. o doente já está fora de perigo |
peligrar [peli'ɤɾaɾ] vi perigar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| peligro, riesgoFrom the English "hazard" nm,nm | perigo sm | |
| El hielo es un peligro importante en las rutas en esta época del año. | ||
| O gelo é um grande perigo na estrada nesta época do ano. | ||
| peligro, riesgoFrom the English "hazard" nm,nm | risco sm | |
| Siempre hay algo de peligro cuando empiezas un nuevo negocio. | ||
| Sempre há um certo risco quando você está tentando começar um negócio. | ||
| peligroFrom the English "danger" nm | perigo, risco sm | |
| El soldado ignoró el peligro palpable y cruzó la línea de fuego. | ||
| O soldado desconsiderou o perigo óbvio e correu para a linha de frente. | ||
| peligro, riesgoFrom the English "peril" nm,nm | perigo sm | |
| La ruta de trekking era difícil y llena de peligros. | ||
| A rota de caminhada era difícil e repleta de perigo. | ||
| peligro, riesgoFrom the English "riskiness" nm,nm | risco, perigo sm | |
| peligro, peligrosidadFrom the English "danger" nm,nf | perigo, risco sm | |
| Ella siempre ignoró el peligro de caminar sola de noche. | ||
| Ela sempre desconsiderava o risco de andar sozinha à noite. | ||
| peligroFrom the English "distress" nm | necessidade sf | |
| Las naciones más ricas ayudaron al país cuando corría peligro. | ||
| Nações mais ricas vieram ajudar o país em seu momento de necessidade. | ||
| peligro, precauciónFrom the English "caution" nm,nf | placa de cuidado sm | |
| El letrero en la parte trasera del camión decía «Peligro: carga ancha». | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| peligroFrom the English "danger" interj | (sinal de) | perigo sm |
| No vayas más allá del letrero de "¡Peligro!" | ||
| amenaza, problema, peligroFrom the English "menace" nf,nf,nm | ameaça sf | |
| El payaso de la clase es una amenaza y deberían expulsarlo. | ||
| O palhaço da classe é uma ameaça e deve ser expulso. | ||
| precariedad, peligro, riesgoFrom the English "precariousness" nf,nm,nm | (perigo, risco) | precariedade sf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'peligro' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
a
- advertir
- conjurar
- escapar
- esconjurar
- estar
- evadir
- farejar
- iminente
- livrar
- perigo
- precipício
- sair
- vário
- xeque