• WordReference
  • WR Reverse (9)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
à côté de la plaque loc adjfamilier (qui ne répond pas à la question posée) (figurative)off the mark adj
 (figurative, informal)off beam, off the beam, off base adj
 Sa réponse à côté de la plaque lui fit honte.
 He embarrassed himself with his answer, which was off the mark.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
être à côté de la plaque loc vfamilier (être déphasé) (informal)be wide of the mark v expr
  be completely mistaken v expr
  miss the point completely v expr
 (informal, figurative)be off beam, be way off beam v expr
 Cette loi est à côté de la plaque et ne changera rien.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'à côté de la plaque' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
être dans les cordes - ne pas avoir les pieds sur terre
Anglais :
wide of the mark - off beam - off base - out in left field - far off - off the mark - miss the point - miss the mark

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à côté de la plaque" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à côté de la plaque'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.