| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| économiser⇒ vi | (épargner, faire des économies) | save⇒, economize⇒ vi |
| | | save up vi phrasal |
| | | put some money aside, put some money by v expr |
| | (figurative) | tighten your belt v expr |
| | Il faut que j'économise si je veux pouvoir partir en vacances. |
| | I need to save if I want to go on holiday. |
| économiser [qch] vtr | (épargner) | save⇒ vtr |
| | | save [sth] up, put [sth] by, put [sth] aside vtr phrasal sep |
| | (formal) | economize⇒, reserve⇒ vtr |
| | (UK, formal) | economise⇒ vtr |
| | J'économise 50 € par mois pour m'offrir des vacances en fin d'année. |
| | I save fifty euros every month to pay for a holiday at the end of the year. |
| économiser [qch] vtr | (utiliser avec parcimonie) | use [sth] sparingly vtr + adv |
| | | save on [sth] vtr phrasal insep |
| | Tout navigateur apprend à économiser l'eau. |
| | Every sailor learns to use water sparingly. |
| s'économiser⇒ v pron | (gérer son énergie) | save your energy v expr |
| | | save yourself, spare yourself vtr + refl |
| | (informal) | take it easy v expr |
| | | pace yourself vtr + refl |
| | Il vaut mieux s'économiser et s'arrêter là, la journée s'annonce longue demain. |
| | It would be better to save our energy and stop there; it's going to be a long day tomorrow. |