| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| économie nf | (science des échanges) | economics n |
| | L'économie de marché règne sur le monde. |
| | Market economics rule the world. |
| économie nf | (matière scolaire) | economics n |
| | Christian a décidé d'étudier les sciences car il n'aime pas l'économie. |
| | Christian has decided to take science because he doesn't like economics. |
| économie nf | (situation économique) | economy n |
| | La crise de 1929 a perturbé la situation mondiale. |
| | The crisis of 1929 upset the global economy. |
| économie nf | (diminution d'une dépense) | saving n |
| | J'ai fait une belle économie sur l'achat de ma voiture. |
| | I made a good saving on the purchase of my car. |
| économie nf | (gain) (often plural) | saving n |
| | Grâce à ce nouvel appareil, je fais des économies de temps. |
| | Thanks to this new gadget, I'm making great time savings. |
| économies nfpl | (épargne) | savings npl |
| | Il a dépensé toutes ses économies. |
| | He has spent all his savings. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| certificat d'économie d'énergie nm | (preuve de respect de normes énergétiques) | energy performance certificate n |
| Note: Aussi appelé certificat blanc |
| | Le certificat d'économie d'énergie est une mesure politique nationale qui permet d'encourager les économies d'énergie. |
| économie circulaire nf | (économie durable incluant le recyclage) | circular economy n |
| économie d'échelle nf | (baisse du coût unitaire) | economy of scale n |
| | L'économie d'échelle s'obtient en entreprise en accroissant la quantité de la production. |
| | Economy of scale is achieved in a business by increasing the amount of production. |
| économie d'énergie nf | (limite de consommation) | energy saving n |
| économie d'entreprise nf | (capitalisme) (capitalism) | free-market economy n |
| | L'économie d'entreprise est la création et la répartition de richesse. |
| économie de guerre nf | (mesures économiques spéciales) | war economy n |
| économie de marché nm | (capitalisme) (capitalism) | market economy n |
| économie dirigée nf | (plan fixant des objectifs de production) | planned economy n |
| | Dans le cadre d'une économie dirigée, l’État influence le comportement des entreprises. |
| économie domestique nf | (budget familial) | home economics n |
| | | household management, household budgeting n |
| | L'économie domestique regroupe toutes les dépenses nécessaires au fonctionnement d'une famille. |
| économie du luxe nf | (limitation au nécessaire) | economy of luxury, luxury economy n |
| économie industrielle nf | (étude de la concurrence) | industrial economy n |
| économie internationale nf | (relations commerciales) | international economy n |
| | L'économie internationale est régulièrement touchée par des crises. |
| économie libérale nf | (liberté de vendre et d'acheter) | liberal economy n |
| | | free-market economy n |
| | La libre entreprise est le principe majeur de l'économie libérale. |
| économie libre nf | (théorie économique) | free economy, liberal economy n |
| économie marchande nf | (activité économique basée sur le marché) | market economy n |
| | Le concept de produit jetable est typique des économies marchandes. |
| économie mondiale nf | (échanges commerciaux internationaux) | world economy, global economy n |
| économie monétaire nf | (échanges basés sur l"argent) | monetary economy n |
| | L'économie monétaire est fondée sur l'échange de monnaie contre service. |
| économie nationale nf | (activités d'une nation) | national economy n |
| économie ouverte nf | (marché ouvert) | open economy n |
| | | open market n |
| | L'Union Soviétique n'avait pas une économie ouverte. |
| économie parallèle nf | (marché clandestin) | parallel economy n |
| | L'économie parallèle ne génère pas de taxes. |
| économie participative nf | (type d'économie solidaire) | participatory economics n |
| | (abbreviation) | parecon n |
| économie planifiée nf | (organisation de la production) | planned economy n |
| économie politique nf | (étude et réflexion sur l'économie) | political economy n |
| | Le marxisme est une économie politique. |
| économie publique nf | (théorie basée sur l'interaction) | public economy n |
| | L'économie publique traite des questions liées aux interactions entre les individus. |
| économie rurale nf | (transformation des ressources) | rural economy n |
| | (subject of study) | rural economics n |
| économie sociale nf | (secteur composé des mutuelles) | social economy n |
| | L'économie sociale se base sur les mutuelles, les coopératives et les associations gestionnaires. |
| économie sociale et solidaire nf | (commerce respectueux des producteurs) | social and solidarity economy n |
| | L'économie sociale et solidaire désigne un ensemble d'entreprises organisées sous forme de coopératives. |
| économie socialiste nf | (système de propriété collective) | socialist economy n |
| économie solidaire nf | (marché équitable) | solidarity economy n |
| | L'économie solidaire donne plus aux petits producteurs. |
| économie tertiaire nf | (économie des services) | services economy n |
| économie urbaine nf | (biens nécessaires à la ville) | urban economy n |
| faire l'économie de [qch] loc v + prép | (se passer de [qch]) | do without [sth] v expr |
| | | forgo⇒ vtr |
| Note: Souvent en tournure négative. |
micro-économie,
microéconomie nf | (économie des entité) | microeconomics n |
| Note: Treated as a singular noun. |
| | La micro-économie analyse le comportement des consommateurs et des entreprises. |
| ministère de l'Économie et des Finances nm | (ministre des comptes publics) | Ministry of the Economy and Finance n |
| | (UK, equivalent) | Treasury n |
| | (US, equivalent) | Treasury Department n |
| | (Ireland) | Department of Finance n |
| | Le ministère de l'Économie et des Finances lutte contre la fraude fiscale. |
| ministre de l'Économie nmf | (responsable du budget) (usually capitalized) | minister of the economy n |
| | (US, equivalent) | Secretary of the Treasury n |
| | (UK, equivalent) | Chancellor of the Exchequer n |
| | Le ministre de l'Économie est responsable de la gestion des finances publiques. |
| ministre de l'Économie et des Finances nmf | (responsable chargé du budget) (usually capitalized) | minister of the economy and finance n |
| | (US, equivalent) | Secretary of the Treasury n |
| | (UK, equivalent) | Chancellor of the Exchequer n |
| | Le ministre de l'Économie et des Finances est responsable de la gestion des finances publiques. |
| nouvelle économie nf | (économie des nouvelles technologies) | new economy n |
| | Les nouvelles technologies de l'information, de la communication et en particulier Internet donnèrent naissance à la nouvelle économie. |
| par mesure d'économie loc adv | (pour économiser) (formal) | for reasons of economy, in the interests of economy expr |
| | | as a cost-saving measure expr |
| | | to save money expr |
société d'économie mixte,
SEM nf | (actionnariat public-privé) | semi-public company n |
| | Le capital d'une société d'économie mixte est majoritairement détenu par l'État. |