• WordReference
  • WR Reverse (1)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
il vaut mieux expr(c'est préférable de)you had better do [sth] expr
  you should do [sth] expr
  it is best if you do [sth] expr
  it would be better if you did [sth] expr
 Il vaut mieux porter un gilet de sauvetage.
 You'd better wear a life jacket.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
il vaut mieux en rire expr(il ne faut pas y accorder valeur)you have to laugh (or else you'll cry) expr
 Je ne suis pas convié à cette réunion, il vaut mieux en rire.
il vaut mieux être seul que mal accompagné expr(mauvaise compagnie peut perturber)It's better to be alone than in bad company. expr
 Les célibataires pensent qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné.
Il vaut mieux faire envie que pitié expr(il est préférable de faire des envieux)It is better to be envied than pitied, It is better to inspire envy than pity expr
il vaut mieux que + [subjonctif] expr(c'est préférable de)it is better to + [infinitive], it would be better to + [infinitive] expr
 (formal)it is better that + [subjunctive or indicative] expr
 Il vaut mieux que je sois en avance.
il vaut mieux rire qu'en pleurer expr(ce n'est pas si tragique)you have to laugh, you have to laugh or else you'll cry expr
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'il vaut mieux' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
il y a intérêt à ... - toute vérité n'est pas bonne à dire
Anglais :
know better

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "il vaut mieux" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'il vaut mieux'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.