il y a de quoi

Principales traductions
Français		Anglais
il y a de quoi expr	(c'est justifié)	rightly so, with good reason, there is good reason to

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Anglais
il n'y a pas de quoi expr	(de rien)	don't mention it v expr
		that's quite all right expr
	Je vous en prie, il n'y a pas de quoi, c'était avec plaisir.
	Please, don't mention it; it was my pleasure.
il n'y a pas de quoi faire [qch] expr	(ça ne sert à rien de)	there's nothing to + [verb] about expr
		there's no reason to do [sth] expr
	Il y a du monde, il faut faire la queue mais il n'y a pas de quoi s'énerver.
	There are a lot of people and we have to queue, but there's nothing to get worked up about.
il n'y a pas de quoi fouetter un chat expr	(ce n'est pas si grave)	there's nothing to get worked up about expr
	(UK, colloquial)	there's no need to get your knickers in a twist expr
	C'est gênant, mais il n'y a pas de quoi fouetter un chat.
il y a de quoi être fier expr	(C'est valorisant)	that is something to be proud of expr
	Son fils vient de terminer ses examens professionnels avec succès, il y a de quoi être fier.
il y a largement de quoi faire expr	(il y a plus que nécessaire)	there's plenty to do, there's a lot to do expr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "il y a de quoi" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'il y a de quoi'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe