| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| marine nf | (Puissance navale d'une nation) (military force) | navy n |
| | La Marine française soutient les américains dans ce conflit. |
| | The French navy is supporting the Americans in this conflict. |
| marine nf | (art de la navigation) (navigation) | sailing n |
| | Il a la vocation de la marine. |
| | Sailing is his calling. |
| marine nf | (bâtiments employés par le commerce) (commercial ships) | navy n |
| | Léa a trouvé un emploi dans la marine. |
| | Lea found a job with the navy. |
| Marine nf propre | (prénom féminin) (female given name) | Marina n |
| | C'est Marine qui assure la permanence cette semaine. |
| | Marina is the one on duty this week. |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| marin nm | (professionnel de la mer) | sailor n |
| | (dated) | mariner n |
| | Guy est un marin expérimenté, il ne laisse rien au hasard. |
| | Guy is an experienced sailor; he leaves nothing to chance. |
| marin adj | (relatif à la mer) | marine adj |
| | (wind, bird) | sea n as adj |
| | (going to sea) | seafaring adj |
| | La brise marine atténue l'impression de chaleur. |
| | Ce biologiste aime surtout étudier la faune marine. |
| | That biologist especially likes studying marine fauna. |
| | The sea breeze lessened the impression of heat. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The old man liked to regale everyone with his seafaring tales. |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| mariner [qch]⇒ vtr | (tremper dans une marinade) (Cookery) | marinate⇒ vtr |
| | | steep⇒ vtr |
| | Pour faire du gravelax, je marine le saumon avec de la vodka et du jus de betterave. |
| | To make gravadlax, I marinate the salmon in vodka and beetroot juice. |
| mariner vi | figuré, familier (attendre dans l'incertitude) (figurative) | stew⇒ vi |
| | Elle l'a laissé mariner 3 jours avant de lui donner sa réponse. |
| | She let him stew for three days before giving him her answer. |
Formes composées
marine | marin | mariner |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| aigue-marine nf | (pierre précieuse) (gemstone) | aquamarine n |
| | Les aigues-marines sont bleu très clair. |
| | Aquamarine is a very light blue. |
| archéologie sous-marine nf | (recherche d'épaves sous-marine) | underwater archaeology n |
| | (US, less common) | underwater archeology n |
| bleu marine adj inv | (nuance de bleu) | navy blue adj |
| Note: Les adjectifs composés de couleur sont invariables. |
| | Leurs vestes bleu marine sont au vestiaire. |
| | Their navy blue jackets are in the cloakroom. |
| bleu marine nm | (nuance de bleu) | navy blue n |
| Note: Le substantif prend la marque du pluriel, le nom adjectivé est invariable. |
| | Les bleus marine sont foncés. |
| | Navy blue is a dark shade of blue. |
| carte marine nf | (carte de navigation) (navigation) | nautical chart, sea chart n |
| | Sur cette carte marine, vous trouverez les indications indispensables à la navigation maritime. |
| chasse sous-marine nf | (pêche sous-marine) | spearfishing n |
| | La chasse sous-marine se pratique en apnée ou en scaphandre. |
| chasse sous-marine sportive nf | (pêche sous-marine) (sport) | competitive spearfishing n |
| | La chasse sous-marine sportive est une compétition. |
| grenade sous-marine nf | (arme contre les sous-marins) | depth charge n |
| guerre sous-marine nf | (guerre utilisant des sous-marins) | submarine warfare n |
| marine marchande nf | (marine commerciale) | merchant navy n |
| Marine nationale nf | France (marine militaire) (military) | French Navy n |
| | Ma mère est fière que je sois dans la Marine nationale. |
| météo marine nf | (météorologie des mers) | shipping forecast n |
| officier de marine nm | (marin gradé) | naval officer, marine officer n |
| | Un officier de marine assure des fonctions de commandement au sein de la Marine nationale. |
| pêche sous-marine nf | (pêche en plongée) | spearfishing n |
| | La pêche sous-marine est un sport nautique subaquatique, qui consiste à capturer sous l'eau certains poissons à l'aide d'une arbalète. |
| plongée sous-marine nf | (loisir aquatique) | scuba diving, skin diving n |
| | Cet été, j'ai inscrit les enfants au club de plongée sous-marine à la piscine. |
| | This summer I signed the kids up to a scuba diving club at the swimming pool. |
| plongée sous-marine nf | (sport de mer) | scuba diving, skin diving n |
| | Les plongées sous-marines de Cousteau ont fait découvrir les océans. |
| | Cousteau's scuba diving helped make discoveries about the oceans. |
| réserve naturelle marine nf | (zone marine protégée) | natural marine reserve n |
| | Le Réseau Natura 2000 européen comprend des réserves naturelles marines. |
| tortue marine nf | (tortue de mer) | sea turtle n |
| | Les tortues marines ne s'aventurent sur terre que pour y pondre. |
| trombe marine nf | (colonne d'air et d'eau) | waterspout n |
| | Une trombe marine se forme lorsque de l'air froid passe au-dessus d'eaux chaudes. |
| troupe de marine nf | (corps de l'armée de terre française) (military) | marine troop n |
| | Des troupes de marine sont intervenues pour arraisonner un bateau pirate. |
| vache marine nf | familier (lamantin ou dugong) | sea cow n |
| | La vache marine est un gros mammifère herbivore vivant en eaux peu profondes. |
| zostère marine nf | (varech marin) | eelgrass, marine eelgrass n |
| | (more general) | seagrass n |
| | La zostère marine se trouve sur les fonds sableux de l'hémisphère Nord. |