- Voir également :
- - marie-salope
  - marier
  - marieur
  - marigot
  - marihuana
  - marijuana
  - marimba
  - marin
  - marina
  - marinade
  - marine
  - mariné
  - mariner
  - maringouin
  - marinier
  - marinière
  - mariolle
  - marionnette
  - marionnettiste
  - mariste
  - marital
- Recherches récentes :
- Voir tout

marine

[maʀin]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'marin' (adj): f: marine, mpl: marins, fpl: marines
Inflections of 'marine' (adj): f: marine, mpl: marine, fpl: marine
En tant qu'adjectif de couleur, "marine" est invariable
Inflections of 'marine' (nf): fpl: marines

Du verbe mariner: (⇒ conjuguer)
marine est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
mariné est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (14)

Sur cette page : marine, mariner

Principales traductions
Français		Espagnol
marine nf	(Puissance navale d'une nation)	marina de guerra nf + loc adj
		marina nf
		armada nf
	La Marine française soutient les américains dans ce conflit.
	La Marina de Guerra francesa apoya a los estadounidenses en este conflicto.
marine nf	(art de la navigation)	marina nf
		náutica nf
	Il a la vocation de la marine.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Pedro fue a la escuela de marina antes de casarse.
marine nf	(bâtiments employés par le commerce)	marina nf
	Léa a trouvé un emploi dans la marine.
	Léa consiguió trabajo en la marina.
Marine nf propre	(prénom féminin)	Marine n propio f
	(equivalente)	Marina n propio f
	C'est Marine qui assure la permanence cette semaine.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
marine nf	(tableau sur la vie marine) (Arte)	marina nf
	Cette marine représente un bateau rentrant au port.
	Esta marina representa un barco que entra a un puerto.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
mariner⇒ vtr	(tremper dans une marinade)	marinar⇒ vtr
	Il faut faire mariner la viande du gibier pour l'attendrir.
mariner vi	figuré, familier (attendre dans l'incertitude)	dejar esperando loc verb
		tener en ascuas loc verb
	Elle l'a laissé mariner 3 jours avant de lui donner sa réponse.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
marin nm	(professionnel de la mer)	marino nm
		marinero nm
	Guy est un marin expérimenté, il ne laisse rien au hasard.
	Guy es un marino experimentado que no deja nada a la suerte.
marin adj	(relatif à la mer)	marino/a adj
		marítimo/a adj
	La brise marine atténue l'impression de chaleur.
	Ce biologiste aime surtout étudier la faune marine.
	La brisa marina disminuye la sensación de calor.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées marine \| mariner \| marin \| ~~mariné~~
Français		Espagnol
aigue-marine nf	(pierre précieuse)	aguamarina nf
	Les aigues-marines sont bleu très clair.
archéologie sous-marine nf	(recherche d'épaves sous-marine)	arqueología submarina nf + adj
bleu marine adj inv	(nuance de bleu)	azul marino loc adj inv
		de color azul marino loc adj inv
Note: Les adjectifs composés de couleur sont invariables.
	Leurs vestes bleu marine sont au vestiaire.
	Sus chaquetas azul marino están en el guardarropas.
bleu marine nm	(nuance de bleu)	azul marino nm + adj
		color azul marino nm + loc adj
Note: Le substantif prend la marque du pluriel, le nom adjectivé est invariable.
	Les bleus marine sont foncés.
	Los azules marinos son oscuros.
chasse sous-marine nf	(pêche sous-marine)	caza submarina nf + adj
	La chasse sous-marine se pratique en apnée ou en scaphandre.
	La caza submarina se practica en apnea o con escafandra.
chasse sous-marine sportive nf	(pêche sous-marine)	caza submarina deportiva nf + loc adj
	La chasse sous-marine sportive est une compétition.
grenade sous-marine nf	(arme contre les sous-marins)	granada submarina nf + adj
guerre sous-marine nf	(guerre utilisant des sous-marins)	guerra submarina nf + adj
marine marchande nf	(marine commerciale)	marina mercante nf + adj mf
Marine Nationale nf	France (marine militaire)	Marina Nacional Francesa n propio f
		Fuerza Naval Francesa n propio f
	En France, la Marine Nationale est la force militaire navale (marine de guerre) de la République française.
météo marine nf	(météorologie des mers)	pronóstico del tiempo para la navegación marítima loc nom m
		pronóstico de las condiciones del mar nm + loc adj
plongée sous-marine nf	(loisir aquatique)	buceo nm
		submarinismo nm
	Cet été, j'ai inscrit les enfants au club de plongée sous-marine à la piscine.
	Este verano, inscribí a los niños en el club de buceo en la piscina.
plongée sous-marine nf	(sport de mer)	buceo nm
		submarinismo nm
		escafandrismo nm
	Les plongées sous-marines de Cousteau ont fait découvrir les océans.
	La práctica del buceo por parte de Cousteau sirvió para explorar los océanos.
réserve naturelle marine nf	(zone marine protégée)	reserva natural marina loc nom f
	Le Réseau Natura 2000 européen comprend des réserves naturelles marines.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

marine

[marin]

I	adj inv (color) azul, marino(a).
II	ƒ
1	Mil (arte de navegar) marina, náutica; infanterie de m. infantería de marina; m. à voiles marina de vela; m. de plaisance marina de recreo; entrer dans la m. enrolarse en la marina.
2	(conjunto de barcos, pintura) marina; m. marchande/nationale marina mercante/nacional