| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| occasion nf | (contexte favorable) | chance, opportunity n |
| | Je n'ai jamais eu l'occasion d'aller dans ce théâtre. |
| | I never had the opportunity to go to the theater. |
| occasion nf | (opportunité) | chance, opportunity n |
| | | occasion n |
| | Je n'ai encore jamais eu l'occasion de me servir de ce nouvel outil. C'est super que vous passiez à Paris ce week-end : ça sera l'occasion de nous voir. |
| | I have never had the chance to use this new tool. It's great that you are spending this weekend in Paris: we'll have the opportunity to get together. |
| occasion nf | (objet de seconde main) | second-hand, used adv |
| | | second-hand + [noun], used + [noun] n |
| | Si tu achètes une occasion, ça te coûtera moins cher mais ça te durera sûrement moins longtemps. |
| | If you buy second-hand, it might cost you less, but it almost certainly won't last as long. |
| l'occasion nf | (marché des occasions) | second-hand market, second-hand business n |
| | En temps de crise, l'occasion revient en force. |
| | In times of economic crisis, the second-hand market makes a strong comeback. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| à cette occasion loc adv | (à ce moment-là) | then adv |
| | (slightly formal) | at that time expr |
| | (formal) | on that occasion expr |
| | Il y a un salon Porte de Versailles la semaine prochaine, nous pourrons nous y rencontrer à cette occasion. |
| à l'occasion loc adv | (si l'occasion se présente) | sometime adv |
| | | one of these days expr |
| | Tenez, voici ma carte : appelez-moi à l'occasion. |
| | Here's my card; give me a call sometime. |
| à l'occasion de [qch] loc prép | (en profitant d'un événement) | on the occasion of [sth] expr |
| | On s'est retrouvés à l'occasion du mariage d'amis communs. |
| | We met on the occasion of the wedding of mutual friends. |
| à la moindre occasion loc adv | (dès que l'occasion se présente) | at every opportunity, at the slightest opportunity expr |
| | (figurative, informal) | at the drop of a hat expr |
| à la première occasion loc adv | (première opportunité) | at the first opportunity expr |
| | | at the earliest opportunity expr |
| | | as soon as possible expr |
| | À la première occasion, je prends huit jours de vacances et pars au soleil ! |
| avoir l'occasion de faire [qch] loc v | (avoir l'opportunité de) | have the chance to do [sth], have the opportunity to do [sth] v expr |
| | | get the chance to do [sth], get the opportunity to do [sth] v expr |
| | On a eu l'occasion de se revoir par des amis communs. |
| | We got the chance to see each other again through mutual friends. |
| bonne occasion | (deuxième main intéressante) (secondhand goods) | good deal n |
| | | bargain n |
| | Cette voiture est une bonne occasion. |
| bonne occasion nf | (opportunité) (chance) | good opportunity n |
| | Ces soldes sont une bonne occasion de refaire sa garde-robes. |
| d'occasion loc adj | (de seconde main) | second-hand adj |
| | | used adj |
| | (euphemism) | pre-loved adj |
| | Achète un ordinateur d'occasion, il te coûtera moins cher. |
| | Buy a second-hand computer; it'll be cheaper. |
| en cette occasion loc adv | (en cet événement) | on that occasion expr |
| | | in that instance expr |
| | (now) | on this occasion, in this instance, at this time expr |
| | J'ai pu m'apercevoir, en cette occasion, qu'il n'était pas à la hauteur. |
| être l'occasion de + [infinitif] loc v | (être un moment favorable pour [qch]) | be an opportunity to do [sth], be a good opportunity to do [sth] v expr |
| | | be a good time to do [sth] v expr |
| | Cet incident est l'occasion de revoir notre procédure d'urgence. |
| l'occasion fait le larron expr | (il faut saisir les opportunités) | a question of opportunity |
| | | opportunity makes the thief |
| marché de l'occasion nm | (vente des choses usagées) | second-hand sale, used goods sale n |
| | Ma nouvelle voiture a 2 ans et 10.000 km, je l'ai achetée au marché de l'occasion de la ville voisine. |
| occasion de but nf | (possibilité de marquer un but) | goal-scoring opportunity n |
| | Les joueurs de l'équipe ont eu plusieurs occasions de but. |
| occasion en or nf | (excellente opportunité) | golden opportunity n |
| | J'ai trouvé une voiture impeccable, une occasion en or. |
| occasion manquée nf | (perte d'opportunité) | missed opportunity n |
| occasion rêvée nf | (opportunité en or) | ideal occasion, perfect occasion n |
| | (stronger) | golden opportunity, once-in-a-lifetime opportunity n |
| occasion unique nf | (occasion à saisir) | unique opportunity n |
| par la même occasion loc adv | (en profitant des circonstances) | at the same time expr |
| perdre une occasion de se taire loc v | (avoir dit [qch] qu'il ne fallait pas) | miss an opportunity to keep your mouth shut v expr |
| pour l'occasion loc adv | (pour la circonstance) | for the occasion expr |
| sauter sur l'occasion loc v | (saisir une opportunité) | jump at the chance v expr |
| Tu as raté l'occasion de te taire ! expr | (il aurait été préférable de ne rien dire) | You should have kept quiet! expr |
| | (informal) | You should have kept your mouth shut! expr |
| véhicule d'occasion nm | (véhicule ayant appartenu à [qqn]) | used vehicle n |
| | | second-hand vehicle n |
| vêtements d'occasion nmpl | (habits ayant déjà appartenu à [qqn]) | second-hand clothes npl |
| voiture d'occasion nf | (voiture ayant déjà appartenu à [qqn]) | used car n |
| | | second-hand car n |