opposé

[ɔpoze]

Inflections of 'opposé' (adj): f: opposée, mpl: opposés, fpl: opposées

Sur cette page : opposé, opposer

Principales traductions
Français		Anglais
opposé nm	(contraire)	opposite, contrary n
	Julie est l'opposée de Sylvie : cette dernière est une petite brune boulotte qui déteste le sport alors que Julie est une grande blonde élancée qui adore le sport.
	Julie is Sylvie's opposite: the latter is a short, fat brunette who hates sports, while Julie is a tall, slender blonde who loves sports.
opposé nm	(Maths : de signe opposé) (Mathematics)	additive inverse, opposite number, opposite n
	4 est l'opposé de -4.
	4 is the additive inverse of -4.
opposé adj	(en vis-à-vis)	opposite, facing adj
		other adj
	Son magasin est sur le trottoir opposé.
	His store is on the opposite side of the street.
opposé adj	(contradictoire)	opposed, contradictory, in contradiction adj
		conflicting adj
	Son avis et le mien sont opposés.
	His opinion and mine are opposed.
opposé à [qch] adj + prép	(hostile)	opposed to [sth] adj
		against [sth] prep
	Cet étudiant est opposé à toute forme de guerre.
	That student is opposed to all forms of war.
opposé adj	(Géométrie)	opposite adj
	Les côtés opposés d'un rectangle sont parallèles.
	The opposite sides of a rectangle are parallel.

Principales traductions
Français		Anglais
opposer⇒ vtr	(exercer une force)	put [sth] up vtr phrasal insep
	Les mutins ont opposé une vive résistance à leur arrestation.
	The mutineers put up a strong resistance to their arrest.
opposer vtr	(dresser l'un contre l'autre)	bring into opposition, bring into conflict v expr
		pit against, set against vtr phrasal sep
	(sport)	bring together vtr + adv
		oppose⇒ vtr
	La guerre de 1870 a opposé la France et la Prusse.
	The war of 1870 brought France and Prussia into conflict.
opposer vtr	(faire obstacle)	counter⇒, contest⇒ vtr
		obstruct⇒ vtr
	Les députés ont opposé un veto à cette demande.
	The deputies countered the proposal with a veto.
s'opposer à [qch] v pron + prép	(être contre, refuser)	be opposed to [sth], be against [sth] v expr
	Les habitants s'opposent au départ des policiers.
	The residents are opposed to the departure of the police officers.
s'opposer à [qqn] v pron + prép	(s'affronter)	oppose⇒, confront⇒ vtr
	Les mutins se sont opposés aux forces de l'ordre.
	The mutineers opposed the forces of order.
s'opposer⇒ v pron	(être contraire)	be in contradiction with each other v expr
		be contradictory vi + adj
	Ces deux thèses s'opposent diamétralement.
	These two theories are in contradiction with each other.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
opposer⇒ vtr	(mettre face à face)	put [sth] facing each other v expr
	J'ai opposé deux cyprès à l'entrée du jardin.
	I put two cypresses facing each other at the garden entrance.

Formes composées opposé \| opposer
Français		Anglais
à l'opposé loc adv	(à l'autre extrémité) (physically opposite)	at the other end expr
	Ce piquet doit être planté dans le jardin, à l'opposé.
	This post needs to be put into the ground at the other end of the garden.
à l'opposé loc adv	figuré (au contraire)	in contrast expr
		unlike prep
		on the contrary expr
	Mon collègue ne réagit pas. À l'opposé, ma cliente porta secours au blessé.
	My colleague did not react. In contrast, my client set about helping the victim.
	My colleague did not react, unlike my client, who went to the victim's aid.
être à l'opposé de [qch] loc v + prép	(avoir une vision contraire)	be the opposite of [sth] v expr
	Son point de vue est à l'opposé du mien.
être à l'opposé de [qch] loc v + prép	(avoir un caractère contraire)	be the opposite of [sth] v expr
	Julien est à l'opposé d'une personne calme et posée.
être opposé à [qch/qqn] loc v + prép	(être contre [qch/qqn])	be opposed to [sth/sb] v expr
		be against [sth/sb] vi + adj
	Les députés de l'opposition sont opposés à ce projet de loi.
être opposé à [qqn] loc v + prép	(Sports : affronter [qqn]) (sports)	be playing against [sb] v expr
	Nous serons opposés aux tenants du titre.
personne du sexe opposé nf	([qqn] de l'autre sexe)	person of the opposite sex n

'opposé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "opposé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'opposé'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!