| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| à peu de choses près loc adv | (quasiment, avec peu de différence) | more or less, pretty much, around about expr |
| | Le bilan est à peu de choses près le même que celui de l'année dernière. |
| à peu de choses près loc adv | (très proche du but) | by very little expr |
| | Benjamin a échoué à l'examen à peu de choses près. |
| à peu de frais loc adv | (sans trop dépenser) | cheaply adv |
| | | at low cost, at little cost expr |
| | | inexpensively adv |
| | Avec la liquidation de ce magasin, Julie a pu refaire sa garde robe à peu de frais. |
| à peu près loc adv | (environ) | around, about adv |
| | | more or less adv |
| | D'ici à Paris, il y a à peu près 45 km. |
| | From here to Paris is about 45 km. |
| à peu près pareil loc adv | (presque pareil) | roughly the same expr |
| | | nearly the same, near enough the same expr |
| | (informal) | much of a muchness expr |
| à peu près tout loc adv | (presque tout) | just about all adv |
| | C'est à peu près tout ce que je sais de cette histoire. |
| à-peu-près nm | (approximation, travail mal terminé) (informal) | slapdash, slap-dash adj |
| | Cet employé ne termine jamais les choses, c'est toujours de l'à-peu-près ! |
| | That employee never finishes anything; it's always slapdash. |
| Attends un peu ! interj | (Au fait !) | Wait a second!, Wait a minute! interj |
| | | Just a minute! interj |
| | (informal) | Hold on a minute!, Hang on a minute! interj |
| avant peu loc adv | (très bientôt) | very soon adv |
| | | before too long expr |
| | Ils se retrouveront avant peu pour une semaine de vacances à la mer. |
| avec un peu de chance loc adv | (en étant chanceux) | with a bit of luck expr |
| | Avec un peu de chance, j'aurai mon train à l'heure. |
| c'est aller un peu vite en besogne expr | familier (c'est se précipiter) | is a bit hasty, is a bit premature expr |
| | (informal) | is getting ahead of ourselves a bit expr |
| | (UK, slang) | is a bit previous, is getting a bit previous expr |
| | Enterrer ce projet, c'est aller un peu vite en besogne, il est seulement reporté. |
| c'est peu de chose loc v | (ce n'est pas grand-chose) | it's nothing, it's nothing really expr |
| | | it's hardly anything expr |
| | Ne nous remerciez pas, c'est peu de chose et cela nous fait plaisir. |
| C'est peu de le dire ! expr | (bel euphémisme) | That's putting it mildly expr |
| | | That's an understatement expr |
| c'est un peu fort expr | (c'est excessif) | that's a bit much, it's a bit much expr |
| | (informal) | that's a bit over the top, it's a bit over the top expr |
| | Prétendre tout savoir mieux que moi, c'est un peu fort. |
| ça fait un peu court expr | familier (ça manque de préparation) | that's a bit short notice, it's a bit short notice expr |
| | Le prévenir seulement la veille, ça fait un peu court ! |
| cela importe peu expr | (c'est sans importance) (informal) | it's no big deal expr |
| | | that scarcely matters, that's not important expr |
| comme on en voit peu expr | (qui est rare) | that doesn't come along often expr |
| | | (that) you don't see every day expr |
| | | the like of which is rarely seen expr |
| | C'est un mari comme on en voit peu. |
| | He's the kind of husband you don't see every day. |
| Creuse-toi un peu ! interj | populaire (fais un effort !) | Make an effort! Get the lead out! Come on, think! interj |
| | | Put your thinking cap on! interj |
| d'ici peu loc adv | (dans peu de temps) | shortly, soon adv |
| | Il faudra refaire le plein de la voiture d'ici peu. |
| dans peu de temps loc adv | (très bientôt) | in a while, in a little while, in a short while expr |
| de peu loc adv | (très près du but) | by next to nothing expr |
| | (figurative) | by a hair's breadth expr |
| | (time) | by a few minutes, by minutes expr |
| | Elles se sont ratées de peu ! |
| | They missed each other by minutes! |
| depuis peu loc adv | (récemment) | recently adv |
| | Nous avons un nouveau chef depuis peu. |
| | We got a new boss recently. |
| différence peu marquée nf | (variation limitée) | very little difference n |
| en peu de temps loc adv | (très rapidement) | in a little bit of time |
| Essaie un peu pour voir ! expr | ironique (Je n'essaierais pas à ta place !) (ironic) | Try it and see! expr |
| | (informal, ironic) | Give it a go, why don't you? expr |
| essayez un peu ! interj | (osez pour voir !) | Try it! expr |
| | | Go ahead; try it! expr |
| | | Try it and see what happens! expr |
| | Mal me parler ? Essayez un peu ! |
| être peu disposé à faire [qch] loc v + prep | (ne pas souhaiter faire [qch]) | be reluctant to do [sth] v expr |
| | | be unwilling to do [sth] v expr |
| | (formal) | be disinclined to do [sth] v expr |
| | | not be keen on doing [sth] v expr |
| être peu nombreux loc v | (être présent en petit nombre) (impersonal subject: there) | not be many [sth], be few of [sth] v expr |
| | (slightly formal) | be few vi + adj |
| | | be few and far between v expr |
| être un peu dur de la feuille loc v | figuré, familier (mal entendre) | be a little hard of hearing v expr |
| Excusez du peu ! expr | familier, ironique (Ah oui, quand même !) | ... no less! expr |
| | | None other than ... ! expr |
| | | ... if you please!, ... would you believe! expr |
| faire peu de cas de [qch] loc v + prép | (accorder peu d'importance à [qch]) | not pay much attention to [sth], pay little attention to [sth], take little notice of [sth] v expr |
| | | not show much interest in [sth], not seem very interested in [sth] v expr |
| | (slightly formal) | attach little importance to [sth] v expr |
| | Je crois que Marie est déçue, elle a fait peu de cas de mon cadeau. |
| fort peu loc adv | (vraiment pas beaucoup) | very little |
| fort peu de [qch] loc adj | (pas beaucoup de) (with countable noun) | very few [sth] adj |
| | (with uncountable noun) | very little [sth] adj |
| | Il y avait fort peu de monde à cette réunion électorale. |
| Grandis un peu ! interj | (Sois mature !) | Grow up!, Grow up, will you! interj |
| il en faut peu pour être heureux expr | (se satisfaire du nécessaire) | a little goes a long way expr |
| | Il s’occupe de sa famille et de sa maison. Il en faut peu pour être heureux. |
| il en faut peu pour être heureux expr | (chanson de Disney) (Disney song) | The Bare Necessities of Life n |
| | Ce que je préfère dans le Livre de la jungle, c'est quand Baloo entonne « Il en faut peu pour être heureux ». |
| il est peu probable que + [subjonctif] expr | (cela serait étonnant que) | it is unlikely + [indicative], it is unlikely that + [indicative] expr |
| | | it is not likely + [indicative], it is not likely that + [indicative] expr |
| il fait un peu frisquet expr | (il ne fait pas très chaud) | it is a bit chilly |
| | | it is a bit nippy |
| il y a peu expr | (peu auparavant, récemment) | a short time ago expr |
| | | not long ago expr |
| | | a little while ago expr |
| | Il y a peu, tu aurais eu de la neige. |
| individu peu recommandable nm | ([qqn] de mauvaise réputation) (pejorative) | undesirable individual n |
| | Cet homme a fait de la prison et est maintenant recherché pour meurtre, c'est un individu peu recommandable. |
| la ficelle est un peu grosse expr | figuré, familier (l'argument est grossier) | it's a bit too obvious expr |
| laisser peu de place à l'imagination loc v | (vêtements : montrer plus que voulu) | leave little to the imagination v expr |
| | Le cycliste portait un short très serré qui laissait peu de place à l'imagination. |
| main-d'œuvre peu qualifiée nf | (travailleurs sans spécialité) (UK) | unskilled labour n |
| | (US) | unskilled labor n |
| montrer peu d'empressement à faire [qch] loc v | (faire [qch] sans enthousiasme) | not be in a hurry to do [sth] v expr |
| | (mainly UK) | not seem too keen to do [sth], not seem overly keen to do [sth] v expr |
| | Pierre montre toujours aussi peu d'empressement à faire la vaisselle. |
| | Peter is never in a hurry to do the washing up. |
| ni peu ni prou loc adv | (aucunement) | not at all expr |
| | Je n'ai ni peu ni prou participé à cette opération. |
| on est bien peu de chose expr | (nous sommes vulnérables) | we are so fragile, we are so insignificant |
parlons peu,
mais parlons bien,
"parlons peu,
parlons bien" expr | (soyons concis) | let's get to the point expr |
| | (informal, figurative) | let's cut to the chase expr |
| | (informal, figurative) | let's not beat about the bush expr |
| | (informal, figurative) | let's get down to brass tacks expr |
| | Bon, parlons peu, mais parlons bien. Combien me coûterait ce projet alors ? |
| pas peu fier loc adj | (litote pour très fier) | rather proud, so proud |
| personne peu recommandable nf | ([qqn] à mauvaise réputation) | undesirable person, disreputable person n |
| | | [sb] with little to recommend him/her n |
| peu à peu loc adv | (progressivement) | little by little expr |
| | | gradually adv |
| | Grégoire grandit peu à peu. |
| | Gregory is growing little by little. |
| peu à peu loc adv | (avec le temps) | little by little expr |
| | | gradually adv |
| | | a bit at a time, a little at a time expr |
| | La folie gagnait l'artiste peu à peu. |
| | Little by little the artist is going mad. |
| peu après loc adv | (peu de temps après) | shortly afterwards, shortly afterward, shortly after expr |
| | | not long afterwards, not long afterward, not long after expr |
| | | a short time later, a short while later expr |
| | | a little later expr |
| | Monsieur le Maire est parti vers 14 h et nous sommes partis peu après. |
| | The mayor left at around two o'clock, and we left shortly afterwards. |
| peu après [qch/qqn] loc prép | (peu de temps après [qch/qqn]) | shortly after [sth/sb] expr |
| | | not long after [sth/sb] expr |
| | | a short time after [sth/sb] expr |
| | | a little while after [sth/sb] expr |
| | Les secours, qui n'étaient pas loin, sont arrivés peu après l'accident. |
| | The emergency services were close by and arrived shortly after the accident. |
| peu avant loc adv | (peu de temps avant) | shortly before, just before, not long before adv |
| | Il arrivera peu avant Noël. |
| peu banal loc adj | (inhabituel) | rather original, rather unusual expr |
| peu commun loc adj | (litote pour rare) | rather unusual, uncommon |
| peu concluant loc adj | (qui ne fonctionne pas) | inconclusive adj |
| peu de temps après loc adv | (pas très longtemps après [qch]) | a short time afterwards, shortly afterwards |
| peu engageant loc adj | (qui ne donne pas envie) | unappealing adj |
| peu flatteur loc adj | (ne mettant pas en valeur) | rather unflattering, not very flattering adj |
| | Le journaliste a dressé un portrait peu flatteur du politicien. |
| peu importe expr | (c'est sans importance) (informal) | no matter, never mind, not to worry interj |
| | (slang) | it's no biggie interj |
| | Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit mais peu importe. |
| | That's not exactly what I said, but never mind. |
| peu importe [qch] expr | (quel que soit) | no matter, no matter what expr |
| | | regardless of [sth] expr |
| | (end of sentence) | it doesn't matter, it doesn't make much difference expr |
| | Peu importe la matière, il est important d'apprendre ses leçons. |
| | No matter what the subject, it is important to learn your lessons. |
| peu importer à [qqn] loc v | (être indifférent) | not matter to [sb], not make much difference to [sb] v expr |
| | (slang) | be no biggie to [sb] v expr |
| | (person as subject) | not mind adv + vi |
| | Tu peux choisir n'importe quelle date pour la réunion, le directeur m'a dit que peu lui importait, il se rendrait disponible. |
| | You can choose any date for the meeting; the manager told me he doesn't mind, and he'll make sure he's free. |
| peu me chaut expr | vieilli, soutenu (ça m'est égal) | it matters little to me |
| Note: Du verbe défectif chaloir. |
| | Savoir qui est le meilleur ? Peu me chaut ! |
| peu ordinaire loc adj | (litote pour rare, pas courant) | uncommon, unusual |
| peu orthodoxe loc adj | souvent péjoratif (étrange, cavalier) | rather unorthodox, somewhat unorthodox, not very orthodox adj |
| | | rather unconventional, somewhat unconventional, not very conventional adj |
| | Il a une façon de faire peu orthodoxe. |
| peu ou prou loc adv | littéraire (plus ou moins) | more or less |
| | Il est peu ou prou malade. |
| peu probable loc adj | (vraisemblablement pas) | unlikely adj |
| | | not likely, not very likely adj |
| | | improbable adj |
| peu ragoûtant loc adj | (pas appétissant) | unappealing, unappetizing adj |
| | (UK) | unappetising adj |
| peu recommandable loc adj | (de mauvaise réputation) | undesirable, disreputable adj |
| | | with little to recommend him/her/it expr |
| peu reluisant loc adj | (action : peu moral, honteux) | not [sth] to be proud of, not exactly [sth] to be proud of expr |
| | | not covered in glory expr |
| | | rather unworthy, rather dishonourable, rather reprehensible adj |
| | | not exactly admirable, not very commendable adj |
| | L'Occupation fut une période peu reluisante. |
| | The Occupation was not a period to be proud of. |
| peu scrupuleux loc adj | péjoratif (dont les pratiques sont douteuses) | not very scrupulous, unscrupulous |
| peu solide loc adj | (fragile) | insubstantial adj |
| | | flimsy adj |
| peu suivi loc adj | (peu appliqué) | not widely followed, not widely adopted adj |
| | La nouvelle réglementation reste cependant peu suivie. |
| phrase un peu lourde nf | (phrase inutilement complexe) | clumsy sentence, unwieldy sentence, awkward sentence n |
| pour peu que [qqn/qch] fasse [qch] loc conj | (s'il venait à) | in the event [sb/sth] does [sth], in the event that [sb/sth] does [sth] expr |
| | | in the event of [sb/sth] doing [sth] expr |
| | | should⇒ v aux |
| | | if conj |
| | Pour peu qu'il pleuve, nous mangerions sous la véranda. |
| | In the event that it rains we will eat under the veranda. |
| pour si peu loc adv | (ce serait exagéré) | for so little |
| pour un peu loc adv | (il ne manque pas grand chose pour que) | it wouldn't take much for [sb] to do [sth] expr |
| | Pour un peu, il monterait sa boîte. |
| | It wouldn't take much for him to set up his business. |
| quelque peu loc adv | soutenu (un peu) | somewhat adv |
| Note: Parfois ironique. |
| | Elle est quelque peu susceptible. |
| | She is somewhat vulnerable. |
| Répète un peu pour voir ! expr | (redis cela si tu l'oses !) | Say that again! expr |
| route peu fréquentée nf | (route à faible trafic) | little used road n |
| s'en être fallu de peu expr | (avoir réussi de justesse) | only just, but only just expr |
| | | by a narrow margin, by the narrowest of margins expr |
| | (figurative) | by a hair's breadth expr |
| | | it was a close call expr |
| | J'ai pu monter dans le train, mais il s'en est fallu de peu (que je ne le rate). |
| se contenter de peu loc v | (se satisfaire du minimum) | be content with very little v expr |
| | | make do with very little v expr |
| | Elle n'est pas exigeante, elle se contente de peu. |
| se faire un peu d'argent loc v | (gagner un peu d'argent) | make a little money, make yourself a little money v expr |
| se manquer de peu loc v | (faillir se voir) | just miss each other v expr |
| | | miss each other by a matter of minutes v expr |
| | Cinq minutes de plus et elles se voyaient ! Elles se sont manquées de peu. |
| sous peu loc adv | (bientôt) | shortly adv |
| | Ce film sortira sous peu. |
| | This film will be released shortly. |
| très peu loc adv | (bien peu) | very little adv |
| | Je dors très peu en ce moment. |
| | I am sleeping very little at the moment. |
| très peu de [qch/qqn] loc adv + prép | (bien peu de [qch]) (uncountable noun) | very little [sth], not much [sth] expr |
| | (plural noun) | very few [sth], not many [sth] expr |
| | (informal) | not a lot of [sth] expr |
| | Avec mon bébé, j'ai très peu de temps pour moi. Il y avait beaucoup de monde mais très peu de chaises. |
| | Now I have a baby I have very little time for myself. |
| | There were a lot of people, but not many chairs. |
| Très peu pour moi ! expr | (je n'aime pas ça, ça ne m'intéresse pas) (informal) | Not on your life!, Not for me! interj |
| | (informal) | Not on your Nelly! interj |
| | | Absolutely not! interj |
| | (informal) | Thanks, but no thanks! interj |
| | Travailler le dimanche : merci, très peu pour moi ! Gagner une fortune mais être constamment sous pression et ne jamais voir ma famille ? Très peu pour moi ! |
| | Work on Sunday? Thanks, but no thanks! |
| trop peu loc adv | (pas assez) (with uncountable noun or verb) | too little adv |
| | (with countable noun) | too few adv |
| | | not enough adv |
| | J'ai trop peu d'argent pour cette sortie. |
| | I have too little money to go out. |
| Tu pousses le bouchon un peu loin ! expr | familier (Tu exagères) (colloquial) | You're pushing it a bit! expr |
| | | You're going a little too far! expr |
| un petit peu loc adv | (pas beaucoup) (informal) | a little bit, a tiny bit expr |
| | | a little adv |
| | (informal) | a bit adv |
| | (informal) | a tad adv |
| | Pardon, est-ce que tu pourrais te décaler un petit peu pour que je puisse m'asseoir aussi ? |
| | Excuse me, could you move over a little bit so that I can sit down too? |
| un petit peu de [qch] loc adv + prép | (pas beaucoup de [qch]) | a little [sth] n |
| | (informal) | a little bit of [sth], a tiny bit of [sth] n |
| | Je souhaiterais un petit peu de moutarde. |
| | I would like a little mustard. |
| un peu de tout expr | (un florilège) | a little of everything, a bit of everything, a little bit of everything expr |
| | J'écoute un peu de tout comme musique. |
| | When it comes to music, I listen to a bit of everything. |
| un peu des deux expr | (moitié moitié) | a little of both |
| | Salad or fries? A little of both, please. |
| un peu moins de loc adv | (moins) | a bit less, a little bit less adj |
| | (more formal) | a little less adj |
| | Je souhaiterais un peu moins de crème. |
| un peu plus loc adv | (en plus grand quantité) (informal) | a bit more, a little bit more n |
| | (more formal) | a little more n |
| | (informal) | a tad more n |
| | Tu as assez de café ou tu en veux un peu plus ? |
| | Have you enough coffee or would you like a bit more? |
| un peu plus de loc adv | (plus) (informal) | a bit more, a little bit more adj |
| | (more formal) | a little more adj |
| | (informal) | a tad more adj |
| | Je prendrai un peu plus de sucre dans mon café. |
| un peu plus et loc conj | (il s'en est fallu de peu que) (time) | a bit longer and, a few minutes more and, any longer and expr |
| | (distance) | any further and expr |
| | Un peu plus et je manquais le bus. |
| un peu + [adjectif] sur les bords expr | familier (quand même un peu) (informal) | a little bit + [adjective], a little bit of a + [noun] expr |
| | (informal) | a bit + [adjective], a bit of a + [noun] expr |
| | | a little + [adjective] expr |
| | Je suis un peu râleur sur les bords. |