• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (31)
Sur cette page : préparé, préparer

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
préparé adj(apprêté)prepared adj
  ready adj
 Attends encore 10 minutes, ta sœur n'est pas encore préparée.
 Wait another 10 minutes; your sister is not ready yet.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
préparer⇒ vtr(mettre au point)prepare⇒ vtr
  get [sth] ready vtr + adj
 Elle a préparé une surprise pour l'anniversaire de son père.
 She prepared a surprise for her father's birthday.
préparer vtr(apprêter)prepare⇒ vtr
  lay [sth] out vtr phrasal sep
  get [sth] ready vtr + adj
 As-tu préparé tes affaires pour le sport ?
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. They prepared the papers for the meeting.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She laid out her clothes for the morning.
 Have you got your sports stuff ready?
préparer vtr(cuisiner)make⇒, cook⇒ vtr
  prepare⇒ vtr
 Ils ont déjà préparé le repas de ce soir.
 They've already made dinner for tonight.
préparer vtr(entraîner)prepare⇒ vtr
 (informal, abbreviation)prep⇒ vtr
 Ce professeur prépare bien ses élèves pour leur examen.
 The teacher prepares his students well for their exam.
se préparer⇒ v pron(s'apprêter)get ready vi + adj
 Elles sont en train de se préparer pour le bal.
 They're getting ready for the ball.
se préparer v pron(gronder, couver)be brewing, be brewing up v expr
  there's going to be [sth] expr
 Une révolution se prépare.
 A revolution is brewing (up).
 There is going to be a revolution.
se préparer à [qch] v pron(s'attendre à [qch])be prepared for [sth] v expr
  be ready for [sth] v expr
 Si nous les attaquons, il faudra se préparer à une riposte.
 If we attack, we'll have to be prepared for a response.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
préparer⇒ vtrfamilier (couver)be coming down with [sth] v expr
 (formal)incubate⇒ vtr
 Je crois que tu nous prépares une bonne grippe !
 I think you're coming down with a nasty bout of flu!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
préparé | préparer
FrançaisAnglais
plat préparé nm(plat cuisiné, industriel)ready meal, pre-prepared meal n
 On n'avait pas le temps de cuisiner, on a donc pris un plat préparé au magasin.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'préparé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à froid - accommodé - apprêté - aux petits oignons - avoir de l'avenir - concerté - coup monté - être pris de court - étudié - étuvée - fait maison - foireux - friture - gamelle - improvisé - mettre les pieds sous la table - officinal - organisé - panier-repas - préface - préliminaire - prêt - pris au dépourvu - pris de court - quinquina - ratatouille - saumon fumé - surentraîné - survivaliste - technicien de laboratoire - tout fait - tout prêt
Anglais :
equipped - dressed - ready-made - ready - prepared - cooked - afoot - unprepared - scripted - college-prep - prepared text - prepared speech - psyched up - cooked-to-order - French-press coffee - pre-made - ready meal - steel yourself - brace yourself - ill-prepared - well prepared - lay the groundwork - square up

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "préparé" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'préparé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.