trace

[tʀas]

Inflections of 'trace' (nf): fpl: traces
Inflections of 'tracé' (nm): mpl: tracés

Du verbe tracer: (⇒ conjuguer)
trace est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
tracé est:: un participe passé

Sur cette page : trace, tracé, tracer

Principales traductions
Français		Anglais
trace nf	(empreinte) (tyres, feet, fingers)	track, imprint, print, mark n
	Il y a des traces de pneus sur la terre du chemin.
	There are tyre tracks on the dirt road.
trace nf	(marque) (stain)	mark, stain n
	Il y a des traces de chocolat sur ses mains.
	There are chocolate stains on your hands.
trace nf	(faible quantité)	trace, small quantity n
	Il y a des traces de pesticide dans de nombreux légumes.
	There are traces of pesticides in many vegetables.
trace nf	(stigmate) (body)	scar n
		mark n
	Sa maladie lui a laissé de nombreuses traces.
	His illness left him with numerous scars.
trace nf	littéraire (reste, vestige) (of bad event, figurative)	scar n
	(remnant)	vestige n
		trace n
	Les traces de la Grande Guerre sont encore visibles autour de Verdun.
	The scars of the Great War are still visible around Verdun.

Principales traductions
Français		Anglais
tracé nm	(dessin)	outline n
		drawing n
	Le tracé de cet architecte est sûr et précis.
	This architect's drawing is confident and accurate.
tracé nm	(délimitation, parcours)	route n
	Il étudie sur le plan le tracé du nouveau métro.
	He is studying the new underground route on the map.

Principales traductions
Français		Anglais
tracer [qch]⇒ vtr	(marquer)	trace⇒, draw⇒ vtr
	Tracez une ligne sur une feuille.
	Trace a line on a piece of paper.
tracer [qch] vtr	figuré (indiquer) (figurative)	trace⇒, draw⇒ vtr
		indicate⇒, plot⇒ vtr
		map [sth] out vtr + adv
	Le père trace la voie à emprunter pour ses fils.
	Their father traced the route his sons needed to take.
tracer [qqn] vtr	(remonter les déplacements de [qqn])	track⇒ vtr
	Le gouvernement souhaite développer une application pour tracer les malades du Covid.
	The government wants to develop an app to track people with Covid.
tracer vi	familier (aller vite) (informal)	get a move on v expr
	(figurative, informal)	put your skates on v expr
	Il faut qu'on trace si on ne veut pas rater le train !
	You'd better get a move on if you don't want to miss your train.

Formes composées trace \| tracé \| tracer
Français		Anglais
laisser une trace loc v	figuré (avoir marqué son temps) (figurative)	leave your mark vtr + n
laisser une trace loc v	(noter son passage quelque part)	leave a trail v expr
ne pas trouver trace de [qch] loc v	(ne pas trouver)	find no trace of [sth] v expr
	La police ne trouve aucune trace de l'arme du crime.
perdre la trace de [qqn] loc v + prép	(ne pas savoir ce qu'est devenu [qqn])	lose track of [sb] v expr
sans trace loc adj	(net)	without a trace expr
sans trace de [qch] loc adj + prép	(imperceptible)	without a trace of [sth], with no trace of [sth] expr
sans trace loc adv	(secrètement)	without a trace, without leaving a trace expr
suivre [qqn] à la trace loc v	(suivre de très près)	track [sb] closely, follow [sb] closely vtr + adv
	La police suivait le suspect à la trace.
trace de doigt nf	(tache) (smear, stain)	fingermark n
trace de doigt nf	(empreinte) (impression, ID)	fingerprint n
trace de pas nf	(empreinte de pied)	footprint n
trace écrite nf	(document, preuve écrite)	written trace, written evidence n
	(School)	written summary n

'trace' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "trace" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'trace'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!