| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| à gauche loc adv | (en allant sur la gauche) | a la izquierda loc adv |
| | Il faut que tu prennes à gauche au prochain carrefour. |
| | Tienes que girar a la izquierda en el siguiente cruce. |
| à gauche loc adv | (du côté gauche) | por la izquierda, por el lado izquierdo loc adv |
| | | a la izquierda, al lado izquierdo, del lado izquierdo loc adv |
| | Au Japon, on conduit à gauche. |
| | En face de vous, vous verrez la boulangerie, avec la boucherie à droite et le café à gauche. |
| | En Japón, se conduce por la izquierda. |
| | Frente a usted, verá la panadería, con la carnicería a la derecha y el café a la izquierda. |
| à gauche de [qch/qqn] loc adv + prép | (sur la gauche de [qch/qqn]) | a la izquierda de loc prep |
| | | al lado izquierdo de loc prep |
| | Le café se trouve à gauche de la boulangerie. |
| | El café se encuentra a la izquierda de la panadería. |
| à gauche loc adv | (Politique : de façon socialiste) | votar por la izquierda, votar a la izquierda loc verb |
| | Cet ouvrier vote plutôt à gauche. |
| | Aquel obrero tiende a votar por la izquierda. |
| à gauche loc adj | (Politique : socialiste) | de izquierdas, de izquierda loc adj |
| | | izquierdista adj mf |
| | Ce député est à gauche. |
| | Ese diputado es de izquierda. |
| Formes composées |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| à droite et à gauche | (coloquial) | a diestro y siniestro loc adv |
| | | para dar y vender loc adv |
| à la gauche de [qqn/qch] loc adv + prép | (sur la gauche de) | a la izquierda de loc adv |
| | (literario, anticuado) | a la siniestra de loc adv |
| | À la gauche de la mariée se tenait son papa et à sa droite sa maman. |
| | A la izquierda de la novia estaba su papá y, a su derecha, su mamá. |
| conduite à gauche nf | (sens de circulation) | conducción por la izquierda loc nom f |
| | On pratique la conduite à gauche en Angleterre. |
| coucher à droite à gauche loc v | familier (avoir beaucoup de partenaires sexuels) | acostarse con cualquiera loc verb |
| de droite à gauche loc adv | (de la droite vers la gauche) | de derecha a izquierda loc adv |
| de droite à gauche loc adv | figuré (partout) | de derecha a izquierda loc adv |
| | | de un lado al otro loc adv |
| de droite à gauche loc adv | figuré (sans itinéraire fixé) | de un lado para otro loc adv |
| de gauche à droite loc adv | (de la gauche vers la droite) | de izquierda a derecha loc adv |
| | En Occident, on lit de gauche à droite. |
| de gauche à droite loc adv | figuré (partout) | de izquierda a derecha loc adv |
| | | de un lado al otro loc adv |
| | Cela tirait de gauche à droite durant la fusillade. |
| de gauche à droite loc adv | figuré (sans itinéraire fixé) | de un lado para otro loc adv |
| | Pendant les vacances, nous allons souvent de gauche à droite. |
| en bas à gauche loc adv | (dans le coin inférieur gauche) | abajo a la izquierda loc adv |
| en haut à gauche | | arriba a la izquierda loc adv |
| passer l'arme à gauche loc v | figuré (mourir) (coloquial) | estirar la pata loc verb |
| | (ES: coloquial) | palmarla, diñarla loc verb |
| | (AmC, CO, MX: coloquial) | colgar los tenis loc verb |
| | (CO: coloquial) | colgar los guayos loc verb |
| prendre à gauche | | girar a la izquierda loc verb |
| rouler à gauche vi | | conducir por la izquierda vi + loc adv |
| | (AmL) | manejar por la izquierda vi + loc adv |
| | En France, on roule à droite alors qu'en Angleterre, on roule à gauche. |
| voter à gauche | | votar a la izquierda loc verb |