avocat

[avɔka, at]

Inflections of 'avocat' (nm): mpl: avocats

Principales traductions
Français		Espagnol
avocat nm	(fruit tropical)	aguacate nm
	(AR, BO, CL, PE, PY, UY)	palta nf
	L'avocat se mange nature, sucré ou salé.
	El aguacate se come al natural, con azúcar o con sal.
avocat, avocate nm, nf	(Droit : défenseur)	abogado, abogada nm, nf
		letrado, letrada nm, nf
	Pour son divorce, il prend un avocat.
	Para su divorcio, contrata a un abogado.
avocat, avocate nm, nf	figuré (personne qui intercède)	abogado, abogada nm, nf
		defensor, defensora nm, nf
		protector, protectora nm, nf
	(formal)	intercesor, intercesora nm, nf
	Il se fait l'avocat des sans-abri.
	Actúa como el abogado de las personas sin hogar.

Formes composées
Français		Espagnol
avocat à la cour nm	(avocat en tribunal)	abogado procesalista nm + adj inv
		abogado ante los tribunales nm + loc adj
avocat commis d'office nm	(avocat désigné par le bâtonnier) (Derecho)	abogado de oficio, abogada de oficio loc nm, loc nf
	L'accusé n'a pas les moyens de se payer un avocat, donc un avocat commis d'office a été appelé.
avocat conseil, plural: avocats-conseil nm	(juriste)	asesor legal, asesora legal loc nm, loc nf
	L'entreprise a fait appel à un avocat conseil pour rester informée de l'évolution des réglementations.
avocat d'affaires nm	(juriste des activités)	abogado mercantilista nm + adj inv
avocat général nm	(représentant du ministère)	fiscal del ministerio público n común + loc adj
		abogado general nm + adj mf
cabinet d'avocat, cabinet d'avocats nm	(bureau d'avocat)	bufete de abogados nm + loc adj
		bufete nm
		firma de abogados nf + loc adj
		despacho de abogados nf + loc adj
	Ce cabinet d'avocat est réputé dans le milieu des affaires.
	Este bufete de abogados es famoso en el mundo de los negocios.
se faire l'avocat du diable loc v	(chercher des excuses à l'inexcusable)	hacer de abogado del diablo loc verb
	C'est dans la nature de Paul de défendre les causes indéfendables en se faisant l'avocat du diable.

[avƆka, at]

I	m, ƒ
1	Der abogado(a); a. commis d'office abogado de oficio; a. d'affaires abogado de empresa; a. de la défense abogado defensor; a. plaidant abogado defensor.
2	Loc: se faire l'a. du diable hacer de abogado del diablo.
II	avocat m Bot aguacate esp, palta amer

'avocat' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "avocat" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avocat'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!