| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| développer⇒ vtr | (agrandir, étendre) | desarrollar⇒ vtr |
| | | expandir⇒, extender⇒ vtr |
| | Cette société voudrait développer son activité à l'étranger. |
| | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El Gobierno planea desarrollar la economía del país en los próximos dos años. |
| | A esta sociedad le gustaría expandir su actividad al extranjero. |
| développer vtr | (faire croître) | desarrollar⇒ vtr |
| | | hacer crecer loc verb |
| | Le soleil et l'eau développent les plantes. |
| | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Estos ejercicios te ayudarán a desarrollar los músculos de los brazos. |
| | El sol y el agua hacen crecer las plantas. |
| développer vtr | (cultiver, entretenir) | desarrollar⇒ vtr |
| | | ejercitar⇒ vtr |
| | | mejorar⇒ vtr |
| | Les mots croisés développent la mémoire. |
| | Los crucigramas desarrollan la memoria. |
| développer vtr | (argumenter, détailler) | desarrollar⇒ vtr |
| | | ampliar⇒, detallar⇒ vtr |
| | (AmL: anglicismo) | elaborar⇒ vtr |
| | C'est une idée intéressante, peux-tu la développer ? |
| | —Es una idea interesante; ¿podrías desarrollarla? |
| développer vtr | (faire appel à [qch]) | desplegar⇒ vtr |
| | | recurrir a, acudir a vi + prep |
| | Ce sportif a dû développer toute sa technique pour surpasser son adversaire. |
| | Este deportista tuvo que desplegar su técnica para vencer a su adversario. |
| développer vtr | (révéler une photo) (Fotografía) | revelar⇒ vtr |
| | Quand j'étais jeune, je développais moi-même mes photos. |
| | Cuando era joven, revelaba mis propias fotos. |
| se développer⇒ v pron | (se multiplier) | desarrollarse⇒ v prnl |
| | | crecer⇒ vi |
| | | multiplicarse⇒ v prnl |
| | Lors d'un cancer, certaines cellules se développent anormalement. |
| | Como consecuencia del cáncer, algunas células se desarrollan de manera anormal. |
| se développer v pron | (s'accroître) | desarrollarse⇒ v prnl |
| | | extenderse⇒, expandirse⇒ v prnl |
| | | crecer⇒ vi |
| | Cette entreprise s'est beaucoup développée après la guerre. |
| | Esta empresa se desarrolló mucho después de la guerra. |
| se développer v pron | (croître) | desarrollarse⇒ v prnl |
| | | crecer⇒ vi |
| | (literario) | medrar⇒ vi |
| | Cet arbuste se développe très rapidement. |
| | Este arbusto se desarrolla muy rápidamente. |
| se développer v pron | (augmenter) | desarrollarse⇒ v prnl |
| | | crecer⇒ vi |
| | En faisant de l'aviron, les muscles se développent rapidement. |
| | Cuando practicas remo, los músculos se desarrollan rápidamente. |
| Traductions supplémentaires |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| se développer⇒ v pron | (se dérouler) | desarrollarse⇒ v prnl |
| | | desenvolverse⇒ v prnl |
| | La présentation du héros du livre se développe sur trois chapitres. |
| | La presentación del protagonista del libro se desarrolla a lo largo de tres capítulos. |
| se développer v pron | soutenu (s'étirer) | extenderse⇒ v prnl |
| | (formal) | prolongarse⇒ v prnl |
| | Pendant la guerre de 1914-18, le front se développait sur des kilomètres. |
| | Durante la Primera Guerra Mundial, el frente se extendía varios kilómetros. |
| développer vi | (Informatique : programmer, coder) | desarrollar⇒ vi |
| | | programar⇒ vi |
| | Ce programmeur développe en C++. |
| | Este programador desarrolla en C++. |
| développer vtr | vieilli (déballer) | desenvolver⇒ vtr |
| | (coloquial) | abrir⇒ vtr |
| | Il est réservé, il n'a pas voulu développer tout de suite ses cadeaux. |
| | Es reservado: no quiso desenvolver sus regalos inmediatamente. |
| développer vtr | (Maths : enlever les facteurs communs) | desarrollar⇒ vtr |
| | Le professeur de mathématiques nous a demandé de développer 3x(4+2x-7x²). |
| | El profesor de matemáticas nos pidió desarrollar 3x(4+2x-7x²). |
| développer vtr | (Sports : pousser les bras en hauteur) (halterofilia) | levantar en envión, alzar en envión vtr + loc adv |
| | Les haltérophiles épaulent avant de développer leur haltère. |
| | Los halterofilistas cargan las pesas a hombros antes de levantarlas en envión. |