prêt

 [pʀɛ, pʀɛt]


Inflections of 'prêt' (adj): f: prête, mpl: prêts, fpl: prêtes
  • WordReference
  • WR Reverse (36)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
prêt adj(chose : préparé)listo/a adj
  preparado/a adj
 Mes affaires sont prêtes pour l'école demain. Ses valises sont déjà prêtes, elle n'attend plus que l'heure du départ.
 Mis cosas están listas para la escuela mañana. Sus maletas ya están listas; lo único que espera es la hora de salida.
prêt adj(disponible)listo/a adj
 Ce ragoût ne sera pas prêt avant huit heures.
 Este estofado no estará listo antes de las ocho.
prêt adj(personne : disposé à partir)listo/a adj
 Voilà, je suis prêt, on peut y aller.
 —¡Ya está! Estoy listo: nos podemos ir.
prêt à faire [qch] loc adj(en état de faire [qch]) (expresa preparación)listo para [+ infinitivo] adj + prep
 (expresa determinación)dispuesto a [+ infinitivo] adj + prep
 (literario)presto para [+ infinitivo] adj + prep
 Nos framboises sont prêtes à être cueillies.
 Sophie serait prête à aller au bout du monde pour retrouver Christian.
 Nuestras frambuesas están listas para ser recolectadas.
 Sophie estaría dispuesta a ir hasta el fin del mundo para reencontrarse con Christian.
prêt à [qch] adj + prép(disposé) (expresa determinación)dispuesto a adj + prep
 (expresa preparación)listo para, preparado para adj + prep
 Ce jeune cadre est prêt à tout pour réussir. L'armée était prête à l'attaque.
 El joven ejecutivo está dispuesto a todo para triunfar.
 El ejército estaba listo para el ataque.
prêt nm(crédit)préstamo nm
 (formal)crédito nm
 Il ne faut pas hésiter à faire plusieurs banques pour trouver le meilleur prêt.
 No hay que dudar en visitar varios bancos para encontrar el mejor préstamo.
prêt nm(somme prêtée)préstamo nm
 (formal)crédito nm
 De nos jours, il faut 30 ans pour rembourser un prêt immobilier.
 Hoy en día, se requieren treinta años para pagar un préstamo inmobiliario.
prêt nm(fait de confier temporairement)préstamo nm
 Je n'ai pas eu ce livre en don mais en prêt, je devrai le rendre.
 Este libro no me lo regalaron: me lo dieron en préstamo; tendré que devolverlo.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
boutique de prêt-à-porter nf(magasin de vêtements)tienda de prêt-à-porter nf + loc adj
 (general)tienda de ropa nf + loc adj
collection de prêt-à-porter nf(catalogue de vêtements) (moda)colección de prêt-à-porter nf + loc adj
 (moda)colección prêt-à-porter nf + loc adj
contracter un prêt loc v(s'engager à des remboursements)tomar un préstamo loc verb
  contraer un préstamo loc verb
demande de prêt nf(banque : demande d'argent en prêt)solicitud de préstamo nf + loc adj
  petición de préstamo nf + loc adj
en prêt loc adv(temporairement)como préstamo loc adv
fin prêt loc adj(complètement prêt) (enfático)totalmente listo, completamente listo loc adj
  más que listo loc adj
offre de prêt nf(prêt proposé par un organisme de crédit)oferta de préstamo nf + loc adj
  oferta de crédito nf + loc adj
prêt à la consommation nm(prêt pour pouvoir acheter) (finanzas)préstamo de consumo nm + loc adj
prêt à tempérament nm(prêt à intérêts)préstamos con intereses nmpl + loc adj
prêt à tout loc adj(fermement décidé)dispuesto a todo loc adj
  dispuesto a lo que sea, dispuesto a cualquier cosa loc adj
 Elle est prête à tout pour travailler ici.
 Está dispuesta a todo por trabajar aquí.
prêt bancaire nm(argent prêté par une banque)préstamo bancario nm + adj
  crédito bancario nm + adj
prêt étudiant nm(crédit pour étudiant)crédito estudiantil nm + adj mf
prêt immobilier nm(argent prêté pour acheter un logement)préstamo inmobiliario nm + adj
  crédito inmobiliario nm + adj
prêt-à-porter nm(vêtement) (moda)prêt-à-porter nm
 (moda)listo para usar loc nom m
 Sans être de la haute couture, le prêt-à-porter produit en série des vêtements de qualité.
 Sin ser alta costura, el prêt-à-porter produce ropa de calidad en serie.
remboursement d'un prêt nm(paiement d'une somme due)reembolso de un préstamo, rembolso de un préstamo nm + loc adj
  pago de un préstamo nm + loc adj
se tenir prêt à [qch] loc v pron + prep(être prêt à [qch])estar listo para v cop + loc adj
solliciter un prêt loc v(demander un prêt)solicitar un préstamo loc verb
  pedir un préstamo loc verb
voiture de prêt nf(voiture de remplacement)coche de repuesto nm + loc adj
  coche prestado nm + adj
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

prêt, e

[prƐ, prƐt]
Iadj (dispuesto) listo(a), preparado(a); être p. estar listo;
être p. à estar dispuesto a; prêts? partez! ¿listos? ¡ya!;
se tenir p. estar preparado.
II prêt m Econ préstamo;
accorder un p. conceder un préstamo
'prêt' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à point - achat à crédit - alerte - anatomie - armé - attendre de pied ferme - au plaisir de - avance - avoir le cœur en bandoulière - avoir un moral d'acier - béant - c'est cuit - chargé à bloc - chaud - clé en main - compte épargne logement - contracter un emprunt - crédit - crédit bancaire - crédit classique - crédit immobilier - crédit sans garantie - demande de prêt - disponible - disponible à compter du - disponible à partir du - disponible dans le commerce - disposé - durée de crédit - emprunter - en garde - en ordre de bataille - en place - être à deux doigts de - être en état d'alerte - être sur le pied de guerre - fin prêt - gonflé à bloc - instantané - je suis à toi - je suis à vous - je suis votre homme - le couteau entre les dents - les conditions sont réunies - mature - mont-de-piété - offre de prêt - on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs - opérationnel - paré à la manœuvre
Espagnol :
arreglado - listo - a punto - dispuesto - préstamo - a punto de caramelo - mutuo - con las botas puestas - empréstito - cesión - crédito - pronto - presto - operacional - ánimo rompedor - atento para - concesión de crédito - dar un préstamo - prenda femenina - listo para - solicitud de préstamo - tener las pilas bien puestas - tener mucha cola que pisarle - ya puestos - préstamo a la vista - préstamo a plazo fijo - préstamo bancario - préstamo hipotecario - cuenta vivienda - prêt-à-porter - franquía

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "prêt" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prêt'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.