| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| nègre, négresse, négroFrom the English "Negro" nm, nf,nm | (populaire, injurieux, raciste) (offensivo) | negro, negra nm, nf |
| nègre, négroFrom the English "Negro" adj | (populaire, injurieux, raciste) (offensivo) | negro agg |
| (offensivo) | da negro, da negri loc agg | |
| nègreFrom the English "nig-nog" nmf | (insultant, vieilli) (offensivo) | negro, negretto nm |
| nègre, négresse, négroFrom the English "nigger" nm, nf,nm | (populaire, injurieux, raciste) (offensivo) | negro nm |
| nègre, négresse, moricaudFrom the English "darkie" nm, nf,nm | (péjoratif) (spregiativo) | negro nm |
| nègre, nègre littéraire, prête-plumeFrom the English "ghost writer" nm,nm | (potentiellement insultant) (letteratura) | ghostwriter nm |
| La femme politique a engagé un nègre pour écrire son autobiographie. | ||
| La politicante ha assunto un ghostwriter per scriverle l'autobiografia. | ||
| nègre, négroFrom the English "the n-word" nm | (populaire, injurieux, raciste !) (negro) | la parola con la enne |
| Note: Terme tellement insultant en anglais qu'il est souvent écrit sous cette forme et que sa forme entière (« nigger ») n'est pas dite. | ||
| nègre, négresseFrom the English "jigaboo" nm | (insultant, raciste) (offensivo: persona di razza nera) | bingo bongo nm |
| nègre, négresseFrom the English "coon" nm, nf | (injurieux) (offensivo) | negro nm |
| nègre, négresseFrom the English "nigger" nm, nf | (peut être injurieux) (potenzialmente offensivo) | negro nm |
| nègre, négresse, négroFrom the English "nigger" nm, nf,nm | (nègre, négresse) (offensivo) | ne**o, n**ro nm |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| nègre, négresseFrom the English "spade" nm, nf | (péjoratif) (offensivo) | negro nm |
| Le sectaire a été viré pour avoir appelé ses collègues noirs des nègres. | ||
| Il fanatico fu licenziato per essersi riferito ai colleghi di colore come negri. | ||
| nègre, négresseFrom the English "cotton picker" nm, nf | (populaire, injurieux, raciste) (offensivo) | negro nm |
| nègre, négresseFrom the English "spook" nm, nf | (populaire, injurieux, raciste) (persona di colore) | nero, nera nm, nf |
| négro, nègre, négresse, noir, noireFrom the English "nigga" nm,nm, nf,nm, nf | (injurieux) (offensivo: di persona nera) | negro nm |
| noir, black, nègre, négresseFrom the English "blackamoor" nm,nmf,nm, nf | (offensivo) | negro nm |
| noir, black, nègre, négresseFrom the English "blackamoor" nm,nmf,nm, nf | (offensivo) | negro nm |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| négresseFrom the English "negress" nf | (péjoratif, insultant) | negra nf |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |