| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| nourriture, à manger, aliment, aliments, bouffeFrom the English "food" nf,nm, nmpl,nf | cibo nm | |
| mangiare⇒ vtr | ||
| (informale) | cose da mangiare nfpl | |
| Note: The word "cibo" sounds quite formal and is not as commonly used in Italian as the English "food". Other words and expressions are used, depending on context. | ||
| J'apporte la nourriture si tu apportes les boissons. | ||
| Se tu porti da bere io porto il cibo. | ||
| Se tu porti da bere, io porto da mangiare. | ||
| nourriture, alimentsFrom the English "nourishment" nf,nmpl | cibo, alimento, nutrimento nm | |
| Les athlètes ont besoin de plus de nourriture que les gens ordinaires. | ||
| Gli atleti hanno bisogno di più nutrimento delle persone normali. | ||
| nourriture, subsistance, sustentationFrom the English "sustenance" nf,nf,nf | nutrimento nm | |
| Le naufragé a utilisé des plantes sauvages et des insectes comme nourriture sur l'île déserte. | ||
| Nell'isola deserta, il naufrago mangiò piante selvatiche e insetti come nutrimento. | ||
| nourriture, se nourrirFrom the English "food" nf,v pron | nutrimento nm | |
| alimenti, viveri nmpl | ||
| La nourriture et un logement font partie des besoins élémentaires de l'homme. | ||
| Le necessità basilari dell'uomo includono nutrimento e riparo. | ||
| nourritureFrom the English "nutriment" nf | (figuré) | nutrimento nm |
| nourriture, victuaillesFrom the English "comestible" nf,nfpl | generi commestibili nmpl | |
| nourritureFrom the English "food" nf | sostentamento, nutrimento nm | |
| Les plantes créent de la nourriture dans leurs feuilles et l'envoient à leurs racines. | ||
| Le piante producono il loro nutrimento nelle foglie e lo mandano alle radici. | ||
| nourriture, fourrage, rationFrom the English "feed" nf,nm,nf | (pour animaux) (allevamento) | foraggio nm |
| L'agricultrice doit donner plus de nourriture à ses cochons. | ||
| L'allevatrice deve comprare più foraggio per i suoi maiali. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| nourritureFrom the English "food" nf | (figuré) | cibo, nutrimento nm |
| (figurato) | pane nm | |
| L'art est une nourriture pour l'âme. | ||
| L'arte è il cibo dell'anima. | ||
| nourriture, cuisineFrom the English "food" nf,nf | cucina nf | |
| cibo nm | ||
| J'aime la nourriture mexicaine. | ||
| Mi piace la cucina messicana. | ||
| nourritureFrom the English "keep" nf | mantenimento, sostentamento nm | |
| Il gagnait cent livres par semaine et en donnait cinquante à sa mère pour sa nourriture. | ||
| Guadagnava cento sterline a settimana e ne dava cinquanta a sua madre per il suo mantenimento. | ||
| nourritureFrom the English "catering" nf | (catering) | cibo nm |
| Comment était la nourriture au mariage ? | ||
| Com'era il cibo al matrimonio? | ||
| aliment, nourritureFrom the English "aliment" nm,nf | alimento nm | |
| aliment, nourritureFrom the English "nutriment" nm,nf | nutrimento nm | |
| cuisine, nourriture, chèreFrom the English "fare" nf,nf | vitto nm | |
| cibo, mangiare nm | ||
| pietanze, cibarie nfpl | ||
| La cuisine dans ce restaurant était relativement basique, mais ne coûtait pas cher et était bonne. | ||
| Il cibo del ristorante non era niente di elaborato, ma era buono ed economico. | ||
| à manger, bouffe, nourritureFrom the English "eat" ,nf,nf | roba da mangiare loc nom | |
| cibo nm | ||
| Il y aura à manger à la fête, ou je dois dîner avant ? | ||
| Ci sarà roba da mangiare alla festa o conviene che ceni prima? | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'nourriture' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :