| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| soupeFrom the English "soup" nf | (accompagnata spesso da pasta) | minestra nf |
| (accompagnata spesso da pane) | zuppa nf | |
| Veux-tu de la soupe chinoise pour le déjeuner ? | ||
| Vuoi una minestra per pranzo? | ||
| potage, soupe, ragoûtFrom the English "pottage" nm,nf,nm | zuppa, minestra nf | |
| neige fondue, soupeFrom the English "wet snow" nf,nf | neve bagnata nf | |
| bêtises, âneries, soupeFrom the English "candyfloss" nfpl,nf | da nulla, privo di sostanza loc agg | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| souperFrom the English "supper" nm | spuntino serale nm | |
| Wendy avait un peu faim, alors elle s'est préparé un souper fait de pain et de fromage avant d'aller au lit. | ||
| Wendy aveva un po' fame, quindi si preparò uno spuntino serale con pane e formaggio prima di andare a letto. | ||
| souperFrom the English "evening meal" nm | (Belgique) | cena nf |
| Facevano sempre cena insieme alle 18. | ||
| souperFrom the English "eat dinner"⇒ vi | (Belg, Suisse, Can) | cenare⇒ vi |
| Nous soupons généralement vers 19 h. | ||
| Di solito ceniamo per le 19. | ||
| souperFrom the English "sup" vi | (vieilli) | cenare⇒ vi |
| Les voyageurs furent invités à souper avec le roi. | ||
| I viaggiatori vennero invitati a cenare con il re. | ||
| dîner, souperFrom the English "dinner" nm,nm | (France) | cena nf |
| Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ce soir ? | ||
| Che c'è per cena stasera? | ||
| dîner, souperFrom the English "high tea" nm,nm | (France : en fin d'après-midi) | - |
| Note: nel Regno Unito, un pasto consumato nel tardo pomeriggio che di solito comprende del cibo cotto, pane e burro, tè | ||
| dîner, souperFrom the English "dine" vi,vi | (France) | cenare⇒ vi |
| On dîne généralement à huit heures. | ||
| Di solito ceniamo alle otto. | ||
| dîner, souperFrom the English "have dinner" vi,vi | (France) | cenare⇒ vi |
| Je pense que toute la famille devrait dîner ensemble au moins une fois par semaine. | ||
| Penso che tutta la famiglia dovrebbe cenare insieme almeno una volta alla settimana. | ||
| goûter, dîner, souperFrom the English "tea" nm,nm,nm | (repas léger sucré) (ultimo pasto del giorno) | cena nf |
| (spuntino pomeridiano) | merenda nf | |
| Note: En France, le goûter est un repas léger vers 16 h 30, mais surtout sucré et réservé aux enfants, alors que le dîner est un vrai repas qui se prend vers 19 h. | ||
| Per cena abbiamo mangiato panini e dolci. | ||
| A merenda abbiamo mangiato panini e dolci. | ||
| dîner, souperFrom the English "tea" nm,nm | (France) | cena nf |
| Becky prépare un ragout pour le dîner. | ||
| Becky sta preparando uno stufato per cena. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| dîner, souperFrom the English "supper" nm,nm | (France) | cena nf |
| pasto serale nm | ||
| Les Smith ont invité leurs voisins chez eux pour le dîner. | ||
| Gli Smith invitarono i vicini a cena. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |