| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| valeurFrom the English "value" nf | valore nm | |
| qualità nf | ||
| Nous sommes en train d'estimer la valeur de cet article. | ||
| Stiamo stimando il valore di quest'articolo. | ||
| valeurFrom the English "value" nf | valore nm | |
| De nombreux objets de valeur ont été détruits dans l'incendie. | ||
| Nell'incendio sono andate distrutte molte cose di valore. | ||
| valeurFrom the English "value" nf | valore nm | |
| Je l'échangerai pour un objet de valeur équivalente. | ||
| Lo scambierò per un oggetto di uguale valore. | ||
| valeurFrom the English "value" nf | valore nm | |
| Malheureusement, cette base de données ne contient aucune valeur pour l'identité de cet employé. | ||
| Purtroppo questo database contiene valori nulli per gli identificativi dei dipendenti. | ||
| valeurFrom the English "value" nf | (Art : degré de couleur) (colore) | valore nm |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il nero è il valore più scuro e bianco è il più chiaro. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| valeurFrom the English "value" nf | significato, valore nm | |
| importanza nf | ||
| Nous sommes tous à la recherche de concepts pourvus de valeur. | ||
| Cerchiamo tutti concetti di valore. | ||
| valeurFrom the English "value" nf | valutazione, stima nf | |
| L'expert estima sa valeur à quatre mille euros. | ||
| Il perito ha fatto una valutazione su quest'oggetto di quattromila euro. | ||
| valeurFrom the English "worth" nf | valore nm | |
| La valeur de cette maison a été réduite à cause du bruit des travaux. | ||
| Il valore di questa casa è stato abbassato dal rumore del cantiere. | ||
| valeurFrom the English "preciousness" nf | valore nm | |
| valeurFrom the English "preciousness" nf | preziosità nf | |
| valore nm | ||
| valeurFrom the English "account" nf | profitto nm | |
| valore nm | ||
| importanza nf | ||
| Ils ont mis en valeur sa nouvelle idée. | ||
| Ses idées n'ont aucune valeur. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hanno messo a profitto la sua nuova idea. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le sue idee non hanno alcun valore. | ||
| valeurFrom the English "known" nf | (matematica) | variabile nota nf |
| Les valeurs et les inconnues dont vous aurez besoin pour résoudre le problème se trouvent ci-dessous. | ||
| Le variabili note ed incognite di cui hai bisogno per risolvere il problema sono date qui sotto. | ||
| mérite, valeurFrom the English "worth" nm,nf | pregevole, valido, apprezzabile, lodevole agg | |
| Cet article sur les droits de la femme a beaucoup de mérite, mais tu dois changer quelques passages. | ||
| Questo articolo sui diritti delle donne è lodevole, ma devi cambiare un paio di cose. | ||
| mérite, valeurFrom the English "worthiness" nm,nf | stima, considerazione nf | |
| merito, credito nm | ||
| coupure, valeurFrom the English "denomination" nf | (Finance) (banconote) | taglio nm |
| valore nm | ||
| En quelles coupures voulez-vous votre liquide ? | ||
| In che taglio desidera i suoi contanti? | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'valeur' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :