- maravillar
- meravigliarsi (di) maravillarse (de), asombrarse (de)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| meravigliare, sorprendereFrom the English "come as a shock"⇒ vtr | mazazo nm | |
| Dal momento che sei sempre in ritardo al lavoro non dovrebbe sorprenderti se ti licenziassero. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La noticia de su muerte cayó como un mazazo en la familia. | ||
| sorprendere, colpire, sbalordire, meravigliareFrom the English "amaze" vtr,vtr | asombrar a vtr + prep | |
| sorprender a vtr + prep | ||
| pasmar a vtr + prep | ||
| Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie. | ||
| El domador de leones asombró a la multitud con sus trucos. | ||
| stupire, meravigliare, sorprendereFrom the English "astonish" vtr | asombrar⇒ vtr | |
| pasmar⇒ vtr | ||
| Il costo del matrimonio mi ha sorpreso davvero. | ||
| El costo de la boda verdaderamente me asombró. | ||
| stupire, meravigliare, sorprendere, lasciare senza paroleFrom the English "astound" vtr,vtr | dejar estupefacto loc verb | |
| dejar atónito loc verb | ||
| sorprender⇒ vtr | ||
| asombrar⇒ vtr | ||
| Il mago mi sorprese con le sue illusioni. | ||
| El mago me dejó estupefacto con sus trucos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'meravigliare' si trova anche in questi elementi: