- (onore, voto) negociar
- (sul prezzo) regatear
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mercanteggiare, contrattare, tirare sul prezzoFrom the English "dicker" vi,vi | negociar⇒ vi | |
| regatear⇒ vtr | ||
| contrattare, mercanteggiare, tirare sul prezzoFrom the English "haggle" vi,vi,vi | regatear⇒ vtr | |
| baratear⇒ vtr | ||
| Mia zia va sempre a fare le compere al mercato invece che nei negozi delle grandi catene perché le piace contrattare. | ||
| Mi tía siempre va al mercado y no a los grandes centros comerciales porque le encanta regatear. | ||
| contrattare, mercanteggiareFrom the English "chaffer" vi,vi | regatear⇒ vi | |
| contrattare, negoziare, mercanteggiare, trattareFrom the English "horse trading"⇒ vi | regateo nm | |
| Prima di raggiungere un accordo finale, gli avvocati delle parti hanno contrattato a lungo. | ||
| Sus abogados se dedicaron al regateo antes de llegar a un acuerdo final. | ||
| trattare, negoziare, mercanteggiare, tirare sul prezzoFrom the English "bargain" vi,vi,vi | negociar⇒ vi | |
| I negozianti trattarono intensamente, ma alla fine il consiglio comunale non cambiò il regolamento. | ||
| Los comerciantes negociaron intensamente, pero al final el municipio no cambio las políticas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |