| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| attract sth vtr | (draw: attention or crowd) | atrair vt |
| | (atenção) | chamar vt |
| | The clown's juggling act attracted a crowd. |
| | O número de malabarismo do palhaço atraiu uma multidão. |
| lure sb/sth vtr | (entice, tempt) | atrair vt |
| | The smell of cooking meat lured the wild animals. |
| | O cheiro de carne cozinhando atraiu os animais selvagens. |
draw sb in,
draw in sb vtr + adv | (interest, captivate) | atrair vt |
| | We need a beautiful sign for our shop to draw customers in. |
| | Precisamos de uma bela placa em nossa loja para atrairmos clientes para dentro. |
| rope sb in vtr phrasal sep | figurative (involve sb) | convencer vt |
| | | persuadir vt |
| | | envolver vt |
| | | atrair vt |
| | The team didn't have quite enough players, so the members roped in a few of their friends. |
| tempt sb to do sth v expr | (entice to do) | tentar vt |
| | | seduzir, atrair vt |
| | Wendy's stories of her travels through India tempted Karen to go there herself. |
| appeal to sb vi + prep | (be attractive) | atrair vt |
| | | agradar vt |
| | | interessar vt |
| | It is the film's intense love story that appeals to teenage girls. |
| | É a intensa história de amor do filme que atrai meninas adolescentes. |
| attract sth vtr | (force: pull) | atrair vt |
| | The sun's gravity is strong enough to attract comets from the Kuiper belt to it. |
| | A gravidade do sol é grande o suficiente para atrair cometas do cinturão de Kuiper para ele. |
| entice sb vtr | (attract) | atrair, seduzir vt |
| | Brian really liked Zoe, but she was oblivious to all his attempts to entice her. |
| | Brian realmente gostava de Zoe, mas ela era alheia a todas as suas tentativas de seduzi-la. |
| lure sb/sth into sth vtr + prep | (entice into) | atrair vt |
| | The police lured the criminal into a trap. |
| pack sth in vtr phrasal sep | (audience: attract) (audiência, público) | atrair vt |
| | The Black-Eyed Peas really pack them in at their concerts. |
| reel sb in vtr phrasal sep | figurative (capture the attention of) | atrair vt |
| | | chamar a atenção expres v |
| | The new neon sign in our window is really reeling in the customers. |
| | O novo sinal em neon na nossa janela está realmente atraindo os clientes. |
| shill vi | US, slang (lure or swindle customers) | atrair v int |
| | | seduzir vt |
| entice sb to sth vtr + prep | (lure) | atrair vt |
| | We did our best to entice Tim to the party, but he didn't want to come. |
| | Fizemos o nosso melhor para atrair Tim para a festa, mas ele não quis vir. |
| beckon vi | (be appealing) | ser chamativo vi + adj |
| | | atrair vt |
| | Fay's parents hoped she would join the family business, but Hollywood beckoned. |
| draw sth/sb vtr | (attract) | atrair vt |
| | Fights usually draw large crowds. |
| | Lutas geralmente atraem grandes públicos. |
| bait sb vtr | figurative (lure) | atrair vt |
| | The undercover policeman baited a criminal and caught him committing the crime. |
| | O policial disfarçado atraiu o criminoso e o pegou cometendo o crime. |
| entice sb/sth with sth vtr + prep | (lure using) | atrair vt |
| | Daisy tried to entice the stray dog with food, but it was too nervous to come near her. |
| | Daisy tentou atrair o cão de rua com comida, mas ele estava nervoso demais para se aproximar dela. |
pull sb in,
pull in sb vtr phrasal sep | (crowds: attract, draw) | atrair vt |
| | Circuses are not so popular today, but they used to pull in huge crowds. |
| bait sb vtr | figurative (tempt, seduce) | atrair, seduzir vt |
| | Jasmine hoped to bait a rich man with her showy clothes. |
| | Jasmine esperava atrair um homem rico com suas roupas chamativas. |
| court sth vtr | (risk: danger, disaster) (figurado, irônico) | flertar com vt + prep |
| | (risco, perigo) | expor-se a, submeter-se a vp + prep |
| | (figurado, informal) | atrair vt |
| | The government courted disaster by not preparing for hurricanes. |
| | O governo flertava com o desastre, não se preparando para furacões. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Se você não usa o cinto de segurança, está atraindo um acidente. |
| suck sb/sth into sth vtr + prep | (entice) | atrair vt |
| | The conman sucked Bill into a trap. |
| | O vigarista atraiu Bill a uma armadilha. |
| court sth vtr | (try to achieve sth) | atrair, cortejar vt |
| | She courted fame by trying to act. |
| | Ela cortejava a fama, tentando atuar. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| attract attention v expr | (be noticeable; draw interest) | atrair atenção loc v |
| | That new sports car is certain to attract attention. |
| attract attention v expr | (signal) | atrair atenção loc v |
| | I shouted across the room to try and attract attention. |
| | Eu gritei para o outro lado da sala para atrair atenção. |
| draw a crowd v expr | (attract people's attention) | atrair uma multidão, atrair muita gente expres v |
| | That band always draws a crowd. |
draw sb/sth out,
draw out sb/sth vtr phrasal sep | (lure, esp. out of hiding) | atrair para fora expres v |
| | The pest control technician used smoke to draw out the wasps. |
| grandstand vi | informal, figurative (draw attention to oneself) | comportar-se ostentosamente vp |
| | | atrair a atenção v int |
| | | chamar a atenção v int |
| | Eventually, the public grew tired of the mayor grandstanding. |
| make a splash v expr | (cause excitement) | atrair grande atenção vt + adj + sf |
| | The news that the film star would be visiting their small town really made a splash. |