Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
acondicionamento [ako˜dƷisjona'me˜tu] m acondicionamiento m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| acondicionamento, embalagemFrom the English "packaging" sm,sf | (envio: dentro de caixa) | embalaje nm |
| empaquetado nm | ||
| Quando você compra algo pela Internet, é importante que a empresa use um bom acondicionamento. | ||
| Cuando compras algo en internet, es importante que la compañía use buen embalaje. | ||
| acondicionamento, embalagemFrom the English "packaging" sm,sf | (colocar em caixa) | embalaje nm |
| empaque nm | ||
| Empresas que vendem mercadorias pela Internet geralmente têm empregados para lidar com o acondicionamento. | ||
| Las empresa que venden productos por internet generalmente tienen empleados que se ocupan del embalaje. | ||
| estocagem, acondicionamento, estiva, cargaFrom the English "stowage" sm,sf,sf | (navio) | almacenaje nm |
| estiba nf | ||
| embalagem, acondicionamentoFrom the English "packing" sf,sm | embalaje nm | |
| envío nm | ||
| empaquetado nm | ||
| As mercadorias são recolhidas no depósito, então são trazidas para esta sala para embalagem antes de serem enviadas. | ||
| Los productos se traen del depósito a esta habitación para su embalaje antes de ser enviados. | ||
| recolha, organização, acondicionamentoFrom the English "stowing" sf,sm | estiba nf | |
| El capitán del barco supervisó la estiba del cargamento. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: