Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
acondicionar [ako˜dƷisjo'naR]
I vtrd
1. acondicionar.
2. (pôr condiçoes) condicionar, regular.
3. (mercadoria, objeto) embalar, empaquetar.
4. (arrumar) guardar;
acondicionou as compras na geladeira guardó las compras en la nevera.
5. (preservar) conservar;
acondicione a carne na geladeira conserve la carne en el frigorífico.
II vtrdi (adequar) adaptar;
acondicionou seu percurso às novas rutas de distribuição adaptó su trayecto a las nuevas rutas de distribución.
I vtrd
1. acondicionar.
2. (pôr condiçoes) condicionar, regular.
3. (mercadoria, objeto) embalar, empaquetar.
4. (arrumar) guardar;
acondicionou as compras na geladeira guardó las compras en la nevera.
5. (preservar) conservar;
acondicione a carne na geladeira conserve la carne en el frigorífico.
II vtrdi (adequar) adaptar;
acondicionou seu percurso às novas rutas de distribuição adaptó su trayecto a las nuevas rutas de distribución.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■acondicionar-se vpr adaptarse (a, a), acondicionarse (a, a); acondicionar-se a um novo trabalho/a um clima adaptarse a un nuevo trabajo/a un clima
Nesta página: acondicionar, acondicionar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| colocar, acondicionarFrom the English "pack" vt,vt | (malas: num carro) | meter⇒ vtr |
| cargar⇒ vtr | ||
| Preciso colocar as malas no carro antes de partirmos. | ||
| Necesito meter las maletas al coche antes de irnos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| empacotar, acondicionarFrom the English "pack" vt | empaquetar⇒ vtr | |
| Ele empacotou tudo bem firme em uma caixa pequena. | ||
| Ella empaquetó todas las cosas apretujándolas en una pequeña caja. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'acondicionar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: