Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
flor ['floR] ƒ
1. flor ƒ;
a fina f. fig & fam la flor y nata; f. artificial flor artificial.
Locuciones:
» à f. de a flor de;
à f. da pele a flor de piel;
» em f. fig & fam en flor;
» estar na f. da idade ou dos anos fig & fam estar en la flor de la edad ou de la vida;
» não ser f. que se cheire fig & fam no ser trigo limpio
1. flor ƒ;
a fina f. fig & fam la flor y nata; f. artificial flor artificial.
Locuciones:
» à f. de a flor de;
à f. da pele a flor de piel;
» em f. fig & fam en flor;
» estar na f. da idade ou dos anos fig & fam estar en la flor de la edad ou de la vida;
» não ser f. que se cheire fig & fam no ser trigo limpio
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| florFrom the English "flower" sf | flor nf | |
| A flor era bonita, embora o ramo estivesse coberto de espinhos. | ||
| La flor era hermosa, pero el tallo estaba cubierto de espinas. | ||
| florFrom the English "flower" sf | flores nfpl | |
| No aniversário ele comprou para ela algumas flores. | ||
| Le trajo flores por su cumpleaños. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| florescência, florFrom the English "flower" sf | floración nf | |
| flor nf | ||
| Los cerezos están en plena floración. | ||
| Los cerezos están en flor. | ||
| florFrom the English "blossom" sf | flor nf | |
| Magnólias dão flores durante todo o verão. | ||
| Los magnolios tienen flores todo el verano. | ||
| florFrom the English "blossom" sf | floración nf | |
| La primavera es la mejor época para visitar Japón si quieres ver la floración. | ||
| broto, florescência, florFrom the English "bloom" sm,sf,sm | (de flor) | flor nf |
| As mesas estavam decoradas com brotos bonitos. | ||
| Las mesas estaban decoradas con hermosas flores. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'flor' também foi encontrado nestas entradas:
alcaparra
- beija-flor
- cada
- campânula
- cheirar
- confete
- couve-flor
- cravo
- desabrochar
- desabrochar-se
- despencar
- dispor
- em
- entristecer
- entristecer-se
- fenecer
- fino
- lilás
- loto
- nata
- nervo
- talo
- temporão
- viloso
- vingar
- viola
Espanhol:
agua
- alcaparra
- amariposado
- azahar
- colibrí
- coliflor
- doble
- espuma
- brotar
- camelia
- campestre
- capullo
- cerrarse
- ciernes
- clavelito
- clavellina
- clavelón
- compuesto
- crema
- en
- gardenia
- gavilán
- hortensia
- iris
- lila
- lirio
- lis
- malo
- nervio
- nata
- pella
- qué
- tila
- trigo
- viola
- violeta