Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
reboque [Re'bɔki] m
1. remolque m.
Locuciones:
» a r. fig a remolque
1. remolque m.
Locuciones:
» a r. fig a remolque
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| carreta, reboqueFrom the English "trailer" sf,sf | remolcador nm | |
| (cuerda, cabo) | remolque nm | |
| El coche llevaba un bote en el remolcador. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| jamanta, atrelado, reboqueFrom the English "trailer" sf,sm | (BRA) | transporte nm |
| medio de transporte loc nom m | ||
| El conductor desenganchó el transporte de la cabina. | ||
| reboqueFrom the English "towing" sm | remolque nm | |
| Hay nuevas leyes respecto del remolque de caravanas con vehículos de motor. | ||
| trailer, caravana, reboqueFrom the English "caravan" sm,sf,sm | (BRA) (AmL) | casa rodante, casa móvil nf + adj mf |
| (ES) | caravana nf | |
| (CL, EC, MX, PE) | cámper nm | |
| La familia de Becka vive en una casa rodante. | ||
| guincho, caminhão guincho, reboqueFrom the English "tow truck" sm,loc sm,sm | grúa nf | |
| Cuando se le estropeó el coche tuvo que llamar a la grúa para llevarlo al taller. | ||
| engate, reboque, ganchoFrom the English "hitch" sm,sm,sm | gancho nm | |
| (formal) | acoplamiento nm | |
| El hombre acopló el auto a la grúa y ajustó el gancho. | ||
| engate, reboqueFrom the English "hitch" sm,sm | (de remolque) | gancho nm |
| horquilla nf | ||
| Ryan compró un gancho nuevo para su camión, porque el viejo no se ajustaba al remolque nuevo. | ||
| serviço de reboque, serviço de guincho, reboque, guinchoFrom the English "amusement arcade" loc sm,loc sm,sm | (empresa que reboca carros) | centro de entretenimiento loc nom m |
| Perdí casi todo mi dinero en el centro de entretenimiento. | ||
| serviço de reboque, serviço de guincho, reboque, guinchoFrom the English "towing services" loc sm,loc sm,sm | (empresa que reboca carros) | grúa remolcadora nf |
| trailer, reboqueFrom the English "camper" sm | (AmL) | casa rodante, casa móvil nf + adj mf |
| (ES) | caravana nf | |
| (CL, EC, MX, PE) | cámper nm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: