- (distinto) andere(r,
s ) - (pl) andere
- (sg) ein anderer, eine andere, ein anderes
- andere
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| otroFrom the English "other" adj | andere (r, s) Adj | |
| Esa camisa no, la otra. | ||
| Nicht das Hemd, das andere. | ||
| otroFrom the English "another" adj | noch ein (e) Adv + Unbest Art | |
| ¿Me puede dar otro tarro de café, por favor? | ||
| Ich hätte bitte gerne noch eine Tasse Kaffee. | ||
| otro, másFrom the English "other" adj,adv | andere (r, s) Adj | |
| weitere (r, s) Adj | ||
| zusätzlich Adj | ||
| ¿Cuántas son las otras personas que van a venir? | ||
| Wie viele anderen Leute kommen noch? | ||
| otro, másFrom the English "other" adj,adv | letzte (r, s) Adj | |
| Sólo tengo que hacer otra cosa. | ||
| Ich muss nur noch eine letzte Sache erledigen. // Wir müssen noch die letzten drei Kandidaten interviewen, bevor wir eine Entscheidung treffen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| otroFrom the English "other" adj | (anterior) | früher Adj |
| damalig Adj | ||
| En otros tiempos la gente lo hacía de diferente manera. | ||
| In früheren Zeiten haben die Leute es anders gemacht. | ||
| otroFrom the English "another" adj | ein weiteres Unbest Art, n + Pron | |
| eine weitere Unbest Art, f + Pron | ||
| ein weiterer Unbest Art, m + Pron | ||
| Esta guerra parece otro Vietnam. | ||
| otro, distintoFrom the English "another" adj | andere (r, s) Pron | |
| Esa es otro cuento totalmente distinto. | ||
| Das ist eine ganz andere Geschichte. | ||
| otroFrom the English "else" adj | andere Pron | |
| ¡No puedo ponerme ese vestido rosa! ¿Tendría algún otro? | ||
| Ich kann das rosa Kleid nicht anziehen. Hast du etwas anderes? | ||
| otro, otro más, aún otroFrom the English "yet another" adj,loc adj,loc adj | noch einer Adv + Unbest Art, m | |
| ein weiterer Unbest Art, m + Adj | ||
| Mi cine local está dando otra película de superhéroes, ¡ya estoy aburrida de esas! | ||
| otro, otro másFrom the English "another one" pron,loc pron | noch ein Konj + Unbest Art, m | |
| noch eine Konj + Unbest Art, f | ||
| ein weiteres Unbest Art + Adj | ||
| Los panecillos me parecieron deliciosos, así que me comí otro. | ||
| otroFrom the English "someone else" | jemand anderes Pron + Pron | |
| NEW: Que te aguante otro. | ||
| Ich will das nicht machen - frag jemand anderen. | ||
| otro, másFrom the English "else" adj,adv | noch Part | |
| Me llevo las manzana, pero ¿qué otra cosa tienen? | ||
| Ich nehme die Äpfel, aber was hast du noch? | ||
| otroFrom the English "another one" pron | ein anderes Unbest Art, n + Pron | |
| Perdí mi osito de peluche y mis padres me regalaron otro. | ||
| otro, otro másFrom the English "one more" pron,loc pron | (ugs) | noch eins Rdw |
| (formell) | ein anderes Unbest Art + Pron | |
| (formell) | ein weiteres Unbest Art + Pron | |
| ¿Me puedo servir otro? | ||
| otro, segundoFrom the English "second" adj,adj | (noch eine) | zweite Adj |
| Quisiera otra taza de té, por favor. | ||
| nuevo, otroFrom the English "new" adj,adj | neu Adj | |
| frisch Adj | ||
| (Objekt) | ungebraucht Adj | |
| Abrió un nuevo paquete de patatas. | ||
| Er öffnete eine neue Packung Chips. | ||
| alternativo, otro, alternativaFrom the English "alternative" adj,adj,nf | alternativ Adj | |
| wahlweise Adj | ||
| anders Adj | ||
| Las opciones alternativas son nadar, esquiar y montar a caballo. | ||
| Die alternativen Optionen sind Schwimmen, Wandern und Reiten. | ||
| segundo, otroFrom the English "second" adj,adj | zweite Adj | |
| alternativ Adj | ||
| El azul es mi segunda opción. | ||
| algún otro, otroFrom the English "any other" loc adj,adj | andere, anderes, anderer Adj | |
| etwas anderes Pron + Pron | ||
| ¿Hay alguna otra solución para el problema? | ||
| Gibt es eine andere Lösung für das Problem? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'otro' aparece también en las siguientes entradas: