brazo



Inflexiones de 'brazo' (nm): mpl: brazos
  • WordReference
  • WR Reverse (27)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
brazo nm(extremidad superior del hombre)bras nm
 Tiene una herida en el brazo.
 Il a une blessure au bras.
brazo nm(soporte lateral de un sillón) (d'un siège)accoudoir nm
 No te sientes en el brazo que lo romperás.
 Ne t'assieds pas sur l'accoudoir, tu vas le casser.
brazo nm(pata delantera) (d'un animal)patte avant nf
 El caballo cojea del brazo derecho.
 Le cheval boite de la patte avant droite.
brazo nm(adorno de lámpara) (d'une lampe)branche nf
 Quiero comprarme un candelabro de siete brazos.
 J'aimerais m'acheter un chandelier à sept branches.
brazo nm(palanca) (d'une grue...)bras nm
 El brazo de la grúa levantó el coche.
 Le bras de la grue a levé la voiture.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
andar del brazo vi + loc adv(ir tomados del brazo)être bras dessus, bras dessous loc v
brazo armado loc nom m(grupo de personas armadas)bras armé nm
 Los ladrones serán perseguidos por el brazo armado de la ley.
brazo de carga loc nom m(dispositivo mecánico)bras de chargement nm
 La constructora tiene varios brazos de carga.
brazo de grúa grupo nom(pluma)bras de grue nm
 El brazo de la grúa levanta objetos pesados para su traslado.
brazo derecho loc nom m(persona de confianza)bras droit nm
 María es el brazo derecho del jefe.
 El presidente le encargó la difícil tarea a su brazo derecho.
brazo dormido nm + adjcoloquial (sin sensación)bras engourdi, bras endormi nm
  avoir des fourmis dans le bras loc v
 Siempre me despierto con el brazo dormido por culpa de mi mala postura al dormir.
brazo ejecutor loc nom m(quien lleva algo a cabo)instrument d'exécution nm
 Nuestro equipo, brazo ejecutor del plan de innovación, está conformado por especialistas de diversas áreas.
brazo político loc nom m(grupo de personas)bras politique nm
 El país tiene varios brazos políticos organizados.
dar el brazo a torcer loc verbcoloquial (ceder, acceder)lâcher prise loc v
 En una pareja hay que saber dar el brazo a torcer.
luchar a brazo partido loc verb(con todas las fuerzas)lutter bec et ongles expr
 Los hombres lucharon a brazo partido durante la batalla.
nacer con un pan bajo el brazo loc verbfigurado (traer recursos al nacer)être né coiffé loc v
 Mi abuela dice que los niños nacen con un pan bajo el brazo y que no hay que preocuparse mucho por el dinero antes de tenerlos.
no dar el brazo a torcer loc verbcoloquial (no sucumbir)ne pas lâcher prise, ne pas céder loc v
 El jefe no dio el brazo a torcer y no le dio el aumento a Martín.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

brazo

m
1 bras m;
(de animal) patte ƒ avant o antérieure;
cogidos del b. bras dessus bras dessous;
cruzarse de brazos rester les bras croisés;
en brazos dans ses bras;
estar atado de brazos fig être pieds et poings liés;
estar hecho un b. de mar fig être beau comme un astre;
ir del b. se donner le bras;
no dar el b. a torcer ne pas lâcher prise;
ser el b. derecho de alguien être le bras droit de qqn;
tener en brazos tenir dans ses bras.
2 Bot branche ƒ.
3. b. de gitano Culin roulé m. • a brazo partido loc adv (de poder a poder) à tour de bras
'brazo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'brazo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'brazo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!