mundo

Inflexiones de 'mundo' (nm): mpl: mundos

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mundo ['mun̯do] m

1	mundo m; gran m. alta sociedade ƒ; medio m. meio mundo; Nuevo/Viejo Mundo Novo/Velho Mundo; tercer/cuarto m. terceiro/quarto mundo.
2	(experiencia) vivência ƒ.
3	Loc: ✦ caérsele a alguien el m. encima fig & fam desabar o mundo de alguém; ✦ correr m. fig & fam correr mundo; ✦ desde que el m. es m. fig & fam desde que o mundo é mundo; ✦ el m. entero fig o mundo inteiro; ✦ ¡el m. es un pañuelo! fig & fam o mundo é pequeno; ✦ hacerse un m. de algo fig & fam fazer tempestade num copo d'água; ✦ hundirse el m. fig & fam vir o mundo abaixo; ✦ irse al otro m. fig & fam ir para o outro mundo; ✦ mandar al otro m. fig & fam mandar para o outro mundo; ✦ no ser alguien de este m. fig & fam não ser alguém de este mundo; ✦ no ser nada del otro m. fig & fam não ser nada do outro mundo; ✦ por esos mundos fig & fam por esses mundos; ✦ por nada del m. fig & fam por nada do mundo; ✦ tener m. fig & fam ter muita vivência; ✦ todo el m. fig todo o mundo; ✦ traer al m. dar à luz; ✦ un m. de fig & fam um mundo de; ✦ venir al m. vir ao mundo; ✦ ver m. fig & fam ver mundo; ✦ vivir en otro m. fig & fam viver no mundo da lua; ✦ vivir en un m. de sueños o de fantasía fig & fam viver num mundo de sonhos

Traduções principais
Español		Portugués
mundoFrom the English "world" nm		mundo sm
	El ecosistema del mundo es frágil.
	O meio ambiente do mundo é frágil.
mundoFrom the English "world" nm	(figurado, humanidade)	mundo sm
	El mundo no sobrevivirá a una guerra nuclear.
	O mundo não sobreviveria a uma guerra nuclear.
mundoFrom the English "world" nm	(figurado) (figurado, pessoas)	mundo sm
	El mundo del arte es un lugar extraño.
	O mundo da arte é um universo estranho.
mundoFrom the English "world" nm		mundo, reino sm
	El mundo animal tiene reglas diferentes.
	O mundo animal tem regras diferentes.
mundoFrom the English "world" nm	(era)	época sf
	No había ordenadores en el mundo antiguo.
	Não havia computadores na época antiga.

Traduções complementares
Español		Portugués
mundo, opinión públicaFrom the English "world" nm,grupo nom		mundo sm
	Será un escándalo cuando el mundo se entere de esto.
	Haverá um escândalo quando o mundo souber disso.
orbe, mundo, globo, esferaFrom the English "orb" nm,nm,nm,nf		orbe, globo sm
		esfera sf
	El árbol de Navidad estaba decorado con orbes de colores brillantes.
universo, orbe, mundoFrom the English "universe" nm,nm,nm	(figurado)	universo sm
	En su propio universo, todos los hombres están perdidamente enamorados de ella.
constelación, mundo, pléyade, multitudFrom the English "galaxy" nf,nm,nf,nf	(figurado)	galáxia sf
	Existe una constelación de opciones disponibles.
universo, mundo, creaciónFrom the English "creation" nm,nm,nf	(início do universo)	criação sf
	La granja de mi abuelo era el lugar más bonito del universo.
	A fazenda do meu avô era o lugar mais bonito da criação.
reino, mundoFrom the English "kingdom" nm,nm	(figurado)	reino sm
	Cuando Brian se agobia se refugia en el reino de su mente.
	Quando Brian está estressado ele se retira para o reino de sua mente.

'mundo' aparece también en las siguientes entradas:

Portugués:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mundo' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "mundo".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!