entre

entre ['e˜tɾi] prep
1. (lugar no meio de dois) entre;
Alagoas fica e. Sergipe e Pernambuco Alagoas está entre Sergipe e Pernambuco;
minha casa está e. a padaria e o supermercado mi casa está entre la panadería y el supermercado;
ponha a cadeira e. o armário e a cama pon la silla entre el armario y la cama.
2. (lugar entre outros) entre;
algum lugar e. as ruas do centro algún lugar entre las calles del centro;
encontrei meu batom e. as suas coisas encontré mi pintalabios entre sus cosas.
3. (pessoa ou coisa misturada) entre;
a mais bela e. as mulheres la más bella entre las mujeres;
ele já não está e. nós él ya no está entre nosotros;
prefiro sua comida e. todas do mundo prefiero su comida entre todas las del mundo.
4. (intermédio) entre;
tinha os olhos e. azul e verde tenía los ojos entre azul y verde;
tinha uma voz e. magoada e triste tenía una voz entre dolida y triste.
5. (tempo) entre;
chegarei e. as duas e as duas e meia llegaré entre las dos y las dos y media; e. 1998 e 1999 houve uma trégua entre 1998 y 1999 hubo una tregua.
6. (espaço limitado) entre;
o colocaram e. grades lo pusieron entre rejas;
tem algo e. os dedos tiene algo entre los dedos;
vive aí e. essas quatro paredes vive ahí entre esas cuatro paredes.
7. (comparação) entre;
e. um e outro existe muita diferença entre uno y otro existe mucha diferencia; não se vê um só traço igual e. os gêmeos no se ve un sólo rasgo igual entre los mellizos.
8. (contradição, oposição) entre;
você tem que escolher e. o vestido longo e a minissaia has de escoger entre el vestido largo y la minifalda.
9. (circunstância) entre;
e. esta gritaria é impossível lhe escutar entre este griterío es imposible oírte;
e. uma coisa e outra sempre acabo esquecendo entre una cosa y otra siempre me acabo olvidando.
10. (relação) entre;
a paz e. os homens la paz entre los hombres;
não há nada e. nós no hay nada entre nosotros.
11. (aproximadamente) cerca de;
a casa custa e. vinte milhões la casa cuesta cerca de veinte millones;
(entre duas quantidades) entre;
tem e. vinte ou trinta discos tiene entre veinte o treinta discos