à la fois



  • WordReference
  • WR Reverse (11)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
à la fois loc adv(en même temps)both adv
  at once, at the same time expr
 On ne peut être à la fois au jardin et à la cuisine. Annie est à la fois bonne en maths et en français.
 You cannot be both in the garden and in the kitchen. Annie is good at both maths and French.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
À la prochaine fois ! interj(Au plaisir de nous revoir !)See you next time!, Until next time! interj
  See you soon! interj
 Un plaisir de te revoir, à la prochaine fois !
courir deux lièvres à la fois,
courir plusieurs lièvres à la fois loc v		(chercher à obtenir 2 choses à la fois)have more than one iron in the fire v expr
 Quand on court deux lièvres à la fois, on n'en attrape souvent aucun !
Ne répondez pas tous à la fois ! interjironique (Répondez, s'il vous plaît !) (ironic)Don't all answer at once! expr
un jour à la fois loc adv(petit à petit)one day at a time
 We'll take this one day at a time.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'à la fois' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
avoir le don d'ubiquité - boire à petites gorgées - courir deux lièvres à la fois - et... et - mener plusieurs tâches de front - queuter
Anglais :
both - at once - equal parts - at any one time - multitasking - can't be in all places at one time - one at a time - multitask - tough love - one day at a time

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à la fois" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à la fois'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.