| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| À toi de voir ! interj | (la décision t'appartient) | It's up to you! expr |
| | | It's your choice! expr |
| | (informal) | It's your call! expr |
| à voir et à revoir loc adj | (qui mérite d'être vu) | to be seen and seen again |
| | | can be seen over and over again |
| avoir à voir avec [qch/qqn] loc v | (avoir un rapport avec [qch]) | have to do with [sth] v expr |
| ça reste à voir expr | (il faut encore vérifier cela) | it remains to be seen, that remains to be seen expr |
| | (informal, figurative) | the jury is still out, the jury is still out on that expr |
| donner [qch] à voir loc v | soutenu (exposer [qch]) | allow to see⇒, show⇒ vtr |
| en faire voir de toutes les couleurs à [qqn] loc v | figuré (tourmenter, agacer [qqn]) | give [sb] a hard time v expr |
| | (figurative) | put [sb] through the wringer v expr |
| | (figurative) | put [sb] through the mill v expr |
| | (informal) | really put [sb] through it v expr |
| | Les enfants nous en font voir de toutes les couleurs. |
| en faire voir des vertes et des pas mûres à [qqn] loc v | familier (mener la vie dure à [qqn]) (figurative) | lead [sb] a merry dance v expr |
| | (figurative) | give [sb] a rough ride v expr |
| | Cet enfant est insupportable, il ne fait que des bêtises, il nous en fait voir des vertes et des pas mûres. |
| faire peine à voir loc v | (inspirer de la pitié) | be a sorry sight v expr |
| ne pas avoir grand-chose à voir avec [qch] loc v + prép | (n'avoir aucun rapport avec [qch]) | not have much to do with [sth] v expr |
| | What you are saying does not have much to do with the topic at hand. |
| rien à voir expr | (aucun rapport) | nothing to do with it, that has nothing to do with it, it has nothing to do with it expr |
| | | that is irrelevant, it is irrelevant expr |
| | Non, rien à voir ! C'est un autre cas ! |
| | Nothing to do with it! It is a different case entirely! |
| voir à (ce que) vtr ind | littéraire (être attentif à) (ensure) | see to it, see to it that v expr |
| | | ensure⇒ vtr |
| | | make sure, make sure that v expr |
| | Nous verrons à ce que tout le monde soit là. |
| | We'll see to it that everyone is there. |