dépens

[depɑ̃]

Inflections of 'dépens' (nmpl): pl: dépens

Principales traductions
Français		Anglais
aux dépens de [qqn] loc prép	(en expérimentant douloureusement)	to [sb]'s cost expr
		at [sb]'s expense expr
	Il est difficile d'exercer ce type d'activité dans ce pays ; je l'ai appris à mes dépens.
	L'adolescent détestait qu'on rie à ses dépens.
	It is difficult to do that kind of work in this country; I learned that to my cost.
	The teenager hated people laughing at his expense.
dépens nmpl	(Droit : frais de justice) (legal)	costs, legal costs, court costs npl
	C'est la partie perdante qui subira les dépens de cette procédure.
	It's the losing party who has to pay the legal costs.

Formes composées
Français		Anglais
à ses dépens loc adv	(en expérimentant douloureusement) (figurative: harmful effect)	to [sb]'s cost expr
		at [sb]'s expense expr
	(harmful effect)	to [sb]'s detriment expr
	Il est difficile d'exercer ce type d'activité dans ce pays ; je l'ai appris à mes dépens.
	L'adolescent détestait qu'on rît à ses dépens.
	It is difficult to do this kind of work in this country; I learned that to my cost.
	The teenager hated people laughing at his expense.
à ses dépens loc adv	vieilli (à sa charge)	at [sb]'s expense expr
		at [sb]'s own expense expr
	C'est au propriétaire et non pas au locataire de changer le ballon d'eau chaude à ses dépens.
aux dépens de [qqn] loc prép	vieilli (à la charge de)	at the expense of [sb], at [sb]'s expense expr
	(informal)	off prep
	Malgré ses 30 ans, Marc vivait encore aux dépens de ses parents.
	Despite being thirty, Mark still lives off his parents.
condamné aux dépens loc adj	(Droit : puni des frais juridiques) (legal)	ordered to pay costs, ordered to bear the costs expr
		had costs awarded against him/her expr
	Le plaidant a été condamné aux dépens, il devra donc payer les frais de justice.

'dépens' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dépens" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dépens'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!