| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| naturel adj | (relatif à l'environnement) | natural adj |
| | Les marées sont un phénomène naturel. |
| | The tides are a natural phenomenon. |
| naturel adj | (sans produit chimique) | natural, unadulterated adj |
| | Ils ne mangent que des produits naturels. |
| | They only eat natural products. |
| naturel adj | (normal) | natural, normal adj |
| | Il est naturel de se sentir triste après le départ de quelqu'un. |
| | It is natural to feel sad after someone leaves. |
| naturel adj | (spontané) | natural, spontaneous, unaffected adj |
| | Elle ne triche pas, elle reste naturelle en toutes circonstances. |
| | She doesn't cheat; she remains unaffected in all circumstances. |
| naturel nm | (caractéristiques d'un être) | nature, character n |
| | Son naturel ne le laissait pas s'emporter. |
| | His nature did not allow him to lose his temper. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| accouchement naturel nm | (accouchement sans assistance médicale) | natural childbirth, natural birth, natural delivery n |
aidant naturel,
aidante naturelle nm, nf | ([qqn] assistant un proche) | caregiver n |
| au naturel loc adv | (sans artifice) | plain |
| | (canned food) | in brine |
| besoin naturel nm | figuré, familier (envie d'uriner) (euphemism) | call of nature n |
| | Au cours du voyage il faut nous arrêter pour les besoins naturels de chacun. |
| besoin naturel nm | (besoin vital) | biological need n |
| | Manger, dormir font partie de nos besoins naturels. |
| c'est tout naturel expr | (c'est fait de bon gré) | think nothing of it interj |
Chassez le naturel,
il revient au galop expr | (On ne peut masquer longtemps sa nature) | What's bred in the bone comes out in the flesh expr |
| | | The leopard doesn't change its spots, The leopard can't change its spots expr |
| | Il n'a pas tenu deux jours sans râler : chassez le naturel, il revient au galop. |
| droit naturel nm | (droit relatif à la condition humaine) | natural right n |
| en décor naturel loc adv | (dans un environnement réel) (film) | on location adv |
| | Ce film sera tourné en décor naturel. |
enfant naturel,
enfant naturelle nm, nf | (enfant né de parents non mariés) | illegitimate child n |
| | (dated, child born out of wedlock) | natural child n |
| entier naturel nm | (maths : nombre sans décimale) (Mathematics) | natural number n |
| | (not including zero) | positive integer n |
| | (including zero) | non-negative integer n |
| équilibre naturel nm | (situation normale) | natural balance n |
| espace naturel nm | (zone verte, de nature) (uncountable) | nature n |
| | (countable, often plural) | green space n |
| | Réserves et parcs visent à protéger l'espace naturel. |
| | Nature reserves and parks aim to protect our green spaces. |
| état naturel nm | (état sauvage) | natural state n |
| gaz naturel nm | (ressource naturelle) | natural gas n |
| | Je me chauffe au gaz naturel. |
| langage naturel nm | (langue humaine) | natural language n |
| logarithme naturel nm | (fonction logarithme de base "e") (Mathematics) | natural logarithm n |
| manquer de naturel loc v | (être affecté) | not be very natural⇒ v |
| | | be artificial⇒ v |
| milieu naturel nm | (zone d'habitat habituelle) | natural habitat n |
| nombre naturel nm | (Maths : entier positif) (Mathematics) | natural number n |
| parc naturel nm | (réserve de faune et flore) | nature reserve n |
parc naturel régional,
PNR nm | (réserve naturelle d'ordre régional) | Regional Nature Reserve n |
| port naturel nm | (maintien non apprêté) (UK) | natural harbour n |
| | (US) | natural harbor n |
| risque naturel nm | (menace naturelle) | natural risk, natural danger n |
| | Les risques naturels comprennent les inondations, les éruptions, les séismes... |
| satellite naturel nm | (astre en orbite) | natural satellite n |
| | La Lune est le satellite naturel de la Terre. |
| satisfaire un besoin naturel loc v | (aller aux toilettes) (euphemism) | answer a call of nature v expr |
| | Ton collègue est allé satisfaire un besoin naturel. |
| site naturel nm | (paysage naturel remarquable) | natural site n |
| | L'UNESCO a répertorié de nombreux sites naturels. |