• WordReference
  • WR Reverse (6)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
faire un tour loc v(faire une promenade)dar una vuelta, dar un paseo loc verb
 Le voisin fait un tour avec son chien tous les matins et soirs.
 El vecino da una vuelta con su perro todas las mañanas y tardes.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
faire le tour d'un poste loc v(voir toutes les facettes d'un métier) (informal)tocar techo loc verb
faire un tour de + [pays] loc v(faire un séjour itinérant en)viajar por vi + prep
  dar una vuelta por loc verb + prep
 Cet été, nous ferons un tour d'Irlande.
faire un tour de manège loc v(faire une attraction foraine)dar una vuelta en el tiovivo loc verb
 Les enfants essaient d'attraper le pompon quand ils font un tour de manège.
faire un tour de table loc v(demander à chacun de se présenter)hacer una ronda de presentaciones loc verb
  pedir a cada cual que se presente loc verb
 On commence souvent une formation en faisant un tour de table ; cela permet de connaître les participants et leurs attentes.
 Por lo común una capacitación comienza haciendo una ronda de presentaciones; eso permite conocer a los participantes y sus expectativas.
faire un tour de table loc v(demander son avis à chacun)darle la palabra a cada uno loc verb
  escuchar la opinión de cada uno, escuchar el parecer de cada uno loc verb
 On finit souvent une réunion en faisant un tour de table.
 Por lo común se cierran las reuniones dándole la palabra a cada uno.
faire un tour en ville loc v(se promener en ville)dar una vuelta por la ciudad loc verb
faire un tour en voiture loc v(se promener en voiture) (AmL)dar una vuelta en carro loc verb
 (ES)dar una vuelta en coche loc verb
se faire un tour de reins loc vfamilier (se faire un lumbago)tener lumbago loc verb
sortir faire un tour loc v(se promener)salir a pasear, salir a dar una vuelta vi + loc adv
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'faire un tour' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :
dar una vuelta - dar un paseo - carretear - darse una vuelta - salir a caminar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire un tour" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire un tour'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.