faire un avoir

Principales traductions
Français		Espagnol
faire un avoir loc v	(créer une somme à déduire)	hacer una nota de crédito loc verb
		hacer un vale loc verb
	Le commerçant m'a fait un avoir sur la prochaine facture.
	El vendedor me hizo una nota de crédito para la próxima cuenta.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
avoir un mal de chien à faire [qch] loc v	familier (avoir du mal à faire [qch])	costarle a alguien mucho trabajo hacer algo loc verb
		costarle a alguien mucho esfuerzo hacer algo loc verb
	Avec mon mari, nous avons eu un mal de chien à monter cette armoire.
	A mi marido y a mí nos costó mucho trabajo ensamblar este armario.
avoir un mal fou à faire [qch] loc v	familier (avoir beaucoup de difficultés)	ser extremadamente difícil v cop + loc adj
	J'ai eu un mal fou à la convaincre de rester.
se faire avoir comme un bleu loc v	familier (être dupé)	dejarse engañar como un tonto loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire un avoir" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire un avoir'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais