• WordReference
  • WR Reverse (6)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
faire-valoir nm inv([qqn] qui sert à valoriser [qqn] d'autre)hacer quedar bien a loc verb + prep
  hacer ver bien a loc verb + prep
 (peyorativo)segundón, segundona nm, nf
 J'aime sortir avec ma cousine Gertrude parce qu'elle est moche et me sert ainsi de faire-valoir.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
faire-valoir nm inv(mode d'exploitation d'une terre) (agricultura)aprovechamiento nm
 Le métayage est une forme de faire-valoir.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
faire valoir [qch] loc v(exercer : un droit)hacer valer loc verb
  ejercer⇒ vtr
 Les actionnaires font valoir leur rôle dans le plan stratégique.
 Los accionistas hacen valer sus atribuciones en el plan estratégico.
se faire valoir⇒ v pronsouvent péjoratif (vanter ses qualités) (desaprobación)hacerse notar loc verb
  intentar sobresalir, tratar de sobresalir loc verb
  buscar protagonismo loc verb
 Frédéric se fait valoir dès que le directeur est présent.
 Frédéric se hace notar en cuanto el director está presente.
faire valoir ses droits loc v(réclamer son dû)hacer valer sus derechos loc verb
faire valoir son point de vue loc v(défendre son opinion)hacer valer su punto de vista, hacer valer su opinión loc verb
 Nous avons besoin d'un député qui n'hésite pas à faire valoir son point de vue.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

faire-valoir

[fƐrvalwar] m inv
1 valedor(a).
2 Agr (de propiedad agrícola) aprovechamiento
'faire-valoir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
exhiber - exploiter - justiciable - opposabilité - opposable - poser - réclame - repoussoir
Espagnol :
reclamo - esgrimir - recabar - jugar sus cartas - ejercer sus derechos - usar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire-valoir" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire-valoir'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.