| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| monopoliser, accaparerFrom the English "hog" vtr,vtr | (figurato) | monopolizzare⇒ vtr |
| tenere per sé vtr | ||
| Arrête de monopoliser l'ordinateur ou je dis à maman ce que tu fais en ligne ! | ||
| Piantala di monopolizzare il computer, se no dico alla mamma che cosa stai facendo su internet! | ||
| monopoliser, accaparer, prendre le contrôle deFrom the English "corner" vtr,vtr | (Économie) | monopolizzare⇒ vtr |
| Elle avait quasiment monopolisé (or: accaparé) le marché de l'or. | ||
| Aveva praticamente monopolizzato il mercato dell'oro. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| faire main basse (sur [qch]), accaparer, s'emparer (de [qch])From the English "grab" loc v,vtr,v pron | (figuré) | presa, conquista nf |
| L'armée a échafaudé une révolte pour faire main basse sur le pouvoir. | ||
| L'esercito inscenò una rivolta per la presa del potere. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |