| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| broieFrom the English "brake" nf | gramola nf | |
| Pour séparer les fibres des graines de lin, tu dois te servir d'une broie. | ||
| Per separare le fibre dei semi di lino bisogna usare una gramola. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| broyerFrom the English "mangle"⇒ vtr | stritolare⇒, maciullare⇒ vtr | |
| Pendant l'accident, la voiture a broyé le corps du chauffeur. | ||
| Quando andò a sbattere, l'automobile stritolò il corpo del guidatore. | ||
| broyerFrom the English "grind down" vtr | (letteralmente) | sbriciolare⇒, frantumare⇒, grattare via vtr |
| I muratori hanno degli attrezzi elettrici per sbriciolare la pietra. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| broyerFrom the English "brake"⇒ vtr | schiacciare⇒ vtr | |
| broyerFrom the English "mill" vtr | lavorare [qlcs] vtr | |
| L'usine sert à broyer le minerai de fer. | ||
| Nello stabilimento si lavorano i minerali ferrosi. | ||
| moudre, broyerFrom the English "mill" vtr,vtr | macinare⇒ vtr | |
| La machine a moulu le grain en farine. | ||
| La macchina macinava il grano facendone farina. | ||
| broyer, détruireFrom the English "shred" vtr | (un document) | distruggere⇒, triturare⇒, sminuzzare⇒ vtr |
| Philip broie toujours ses vieux relevés bancaires. | ||
| Philip distrugge sempre i suoi vecchi estratti conto. | ||
| moudre, broyer, réduire en poudre, meulerFrom the English "grind" vtr,vtr | polverizzare⇒, frantumare⇒ vtr | |
| Le vieux moulin servait à moudre le blé au 19e siècle. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nell'Ottocento il vecchio mulino veniva utilizzato per macinare il grano. | ||
| moudre, broyer, réduire en poudre, pulvériserFrom the English "grind up" vtr,vtr | macinare⇒ vtr | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |