| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| lourdaud, rustreFrom the English "clodhopper" nm | (offensivo) | zoticone, villico nm |
| lourdaud, lourdaudeFrom the English "schlump" nm, nf | tipo noioso nm | |
| tipo scialbo nm | ||
| lourdaud, balourd, bourrinFrom the English "oaf" nm,nm | imbranato nm | |
| Un lourdaud m'a bousculé, renversant mon café. | ||
| Un imbranato è venuto a sbattere contro di me e mi ha fatto rovesciare il caffè. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| lourdaud, rustaudFrom the English "oafish" adj | (familier, péjoratif) | maldestro, goffo, zotico agg |
| lourdaud, lourdaude, balourd, balourd, nigaud, nigaudeFrom the English "lump" nmf,nmf,nmf | ottuso, ottusa nm, nf | |
| Harry est un lourdaud pas futé. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Harry era proprio un ottuso | ||
| bourrin, lourdaud, rustreFrom the English "knacker" nm,nm | (familier) | persona volgare nf |
| (informale) | persona sboccata nf | |
| lent d'esprit, long à la détente, lourdaudFrom the English "slow-witted" loc adj,loc adj,adj | tardo agg | |
| (colloquiale) | duro di comprendonio loc agg | |
| bête, idiot, lent d'esprit, lourdaudFrom the English "dim-witted" adj,loc adj,adj | stupido, fesso agg | |
| gourde, cruche, blaireau, boulet, balourd, lourdaudFrom the English "schlemiel" nf,nm,nm | (familier, péjoratif) (colloquiale) | fesso, babbeo nm |
| (figurato, colloquiale) | pollo nm | |
| balourd, lourdaud, bourrinFrom the English "clod" nm,nm | (péjoratif) (potenzialmente offensivo) | stupido nm |
| (colloquiale, potenzialmente offensivo) | scemo, fesso nm | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'lourdaud' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :