| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| mineFrom the English "mine" nf | miniera nf | |
| La mine de diamants était sous contrôle des rebelles. | ||
| La miniera di diamanti era controllata dai ribelli. | ||
| mineFrom the English "mine" nf | (figuré) | miniera nf |
| Le site Internet était une mine d'informations. | ||
| Il sito web è stato una miniera di informazioni. | ||
| mineFrom the English "lead" nf | (crayon : graphite) (matita di grafite) | mina nf |
| La mine de ce crayon a cassé, alors il faut que je l'aiguise. | ||
| Si è rotta la mina di questa matita, devo temperarla. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| mineFrom the English "mine" nf | (charge explosive) (esplosivi) | mina nf |
| Il est interdit de faire de la randonnée ici à cause du risque de marcher sur une mine enfouie. | ||
| Fare escursioni in questa zona è vietato per il rischio di calpestare una mina sepolta. | ||
| mine, airFrom the English "mien" nf,nm | portamento, contegno, atteggiamento nm | |
| mine, puitsFrom the English "pit" nf,nm | miniera nf | |
| De nombreux Gallois se sont retrouvés au chômage quand les mines ont fermé dans les années 80. | ||
| Molti gallesi si sono trovati senza lavoro alla chiusura delle cave negli anni ottanta. | ||
| mineFrom the English "repository" nf | (figuré : de savoir...) | gran conoscitore, grande conoscitrice nm, nf |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hector è un gran conoscitore della guerra civile. | ||
| plume, pointe, mineFrom the English "nib" nf,nf | (d'un stylo-plume) (punta di una penna) | pennino nm |
| air, mineFrom the English "demeanor" nm,nf | (esteriore) | aspetto nm |
| (aspetto) | aria nf | |
| air, mineFrom the English "face" nm,nf | (expression) | faccia nf |
| aspetto nm | ||
| espressione nf | ||
| Elle n'avait pas l'air contente ce jour-là. | ||
| Non aveva una bella faccia quel giorno. | ||
| réservoir, vivier, mineFrom the English "reservoir" nf,nm,nf | (figuré) (figurato) | fonte, sorgente nf |
| L'université est un réservoir de savoir. | ||
| L'università è una fonte di conoscenza. | ||
| source, mineFrom the English "wellspring" nf | (figuré) (figurato) | sorgente, fonte nf |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |